Ón scríbhneoir agus ceoltóir íocónach Adele Bertei tagann turas laoch go hiomlán bunaidh a chosnaíonn cogadh ar cliché an “chuimhneacháin ainnise”. Suite i gcomharsanacht Mheiriceá sna 1960í agus sna 70idí atá lán de bhochtaineacht agus foréigean, máithreacha Éireannacha gan athair agus mobsters Iodálach, agus mná a céasadh i buile ag misogyny, labhraíonn Bertei trína avatar beo leictreach Maddie Twist chun script an íospartaigh a athrú. Trína creideamh dosháraithe sa tsamhlaíocht, sa bhfilíocht, sa cheol, agus sa phobal, athraíonn sí tráma go mairfidh sí. Is léiriú é láithreacht ghuth Maddie, a thugann léargas ar fhadhbanna sistéamacha fadtéarmacha gan scrim na hanailíse daoine fásta. In aois na bréaga agus na fuascailte, is saighead ghéar ach tairisceana é Twist i gcroílár na fírinne nocht.
Nochtann Bertei conas atá sé a bheith i do dhéagóir queer ag am nuair a d'fhéadfadh fionnachtain a bheith marfach. Piaraí Maddie isteach go domhain i psyche Mheiriceá, diúltú toiliú leis na córais díobhála. Ar an mbealach casaimid le máthair scitsifréine do-dhearmadta, na naoimh Chaitliceacha, West Side Story agus Oliver!, marfóirí filíochta, an duibheagán éignithe, drongairí cailín agus faux-pimps, gnéas leispiach déagóirí, teannas ciníoch agus deighiltí míthuiscintí, teaghlach tarraingthe ar a dtugtar. mar na Maudlins Naofa, déanann Vítneam tréidlianna dorcha agus éadrom, cabaret, fíor-theaghlach, rac is rolla. Agus an grásta shábháil deiridh: grá.
Stair phearsanta an-láidir ar an gcultúr íontach ó dhearcadh lucht oibre agus spléachadh ar shaolta nach bhfuil le feiceáil go fóill, is leigheas maith é Twist: do léitheoirí a bhfuil taithí acu ar thrámaí den chineál céanna, do dhéagóirí atá gafa sa chóras cúraim altrama, do na daoine a bhí i bpríosún roimhe seo ar lorg dóchas, do scríbhneoirí atá i ngleic le conas a gcuid scéalta féin a insint. An chuid is mó ar fad, tá sé do gach duine atá ag lorg eispéiris iompair san ealaín agus ar an leathanach.
