Panta Rhei is an old philosophical saying by Heraclitus that can be interpreted as “all that is observable flows continuously.” In the spirit of this reflection, Daan Paans (NL) attempts...
In celebration of Foam’s 25th anniversary, this landmark issue of Foam Magazine reflects on the museum’s legacy and the role of the photographic medium in society through the question: what...
Back to Basics, Vol. 2: Extended Recipes for Ecological Photo Chemistry is the second volume of Andrés Pardo’s research into low-toxicity photographic developers. Once you have mastered the foundations featured...
Hapax Magazine takes its name from the literary term ‘hapax legomenon’ describing a one-off, creative departure from an author’s oeuvre — something unique and new and ‘said only once’ in...
Photography Is presents more than 3,000 phrases that define one of the most democratic and ubiquitous of all art forms. Mirroring the ambiguous and untrustworthy nature of photographs themselves, each...
Photobook Conversations foregrounds discussions on and around a range of positions, practices and politics that shape the landscape of contemporary photography and publishing today. With generosity and willingness to share...
In The Women Who Changed Photography the reader can discover 50 groundbreaking female photographers and how to incorporate their styles and techniques into their own photography. Often in the shadow of...
Alan Phelan has been working with the Joly screen process since 2018, one of the first stable colour photography methods that was invented by Trinity College Dublin physics professor John...
Tá súgradh ar cheann de na bunchlocha a ligeann dúinn an domhan a aimsiú. Is éard atá i gceist le súgradh ná foghlaim conas a oibríonn rudaí, conas a iompraíonn...
Back to Basics: A Guide to Ecological Photo Chemistry marks a pivotal moment in photography's journey towards sustainability. Crafted with meticulous attention to environmental impact, it's not just a guide...
Hapax Magazine takes its name from the literary term ‘hapax legomenon’ describing a one-off, creative departure from an author’s oeuvre — something unique and new and ‘said only once’ in...
The photograph is not just an image but an event, one in the longer sequence of a photographic moment. Challenging given definitions of photography and of the political, Ariella Aïsha...
Lighting the Archive, which went online in 2020, is an open-ended series of conversations with artists like Annette Kelm, Elfie Semotan, Wolfgang Tillmans, and Ulrich Wüst about photographic techniques, structures...
Open your eyes to a new world view with 100 women and nonbinary photojournalists’ stories from behind the lens. 85% of photojournalists are men. That means almost everything that is...
In this groundbreaking work, Ariella Azoulay thoroughly revises our understanding of the ethical status of photography. It must, she insists, be understood in its inseparability from the many catastrophes of...
Cuimsíonn an cúigiú eagrán de stair fíor-riachtanach na grianghrafadóireachta stair an mheáin, ón luathfhorbairt go dtí an cleachtas reatha, agus ag soláthar tuiscint dhírithe ar na comhthéacsanna cultúrtha inar mhair...
An gceapann tú go bhfuil grianghrafadóireacht ar eolas agat? Smaoinigh arís. Trí rogha sleachta agus íomhánna atá coimeádta go cúramach, léiríonn an leabhar seo na rudaí is tábhachtaí do mháistrí...
Tá tábhacht nach beag ag an sionnach sa Ríocht Aontaithe, toisc go bhfuil muintir Londain roinnte ina n-adhradh nó ina ndímheas ar na créatúir seo. Go háirithe, is léiriú é...
Is é On the Verge an tríú foilseachán le FUTURES, ardán grianghrafadóireachta atá bunaithe san Eoraip a thugann an pobal grianghrafadóireachta domhanda le chéile chun tacú le forbairt ghairmiúil ealaíontóirí...
Bhí Douglas Crimp (r. Coeur d'Alene, SAM, 1944; d. Nua-Eabhrac, SAM, 2019) ar dhuine de na léirmheastóirí ealaíne, coimeádaithe agus gníomhaithe SEIF is mó tionchair dá chuid ama. Is garspriocanna...
Bhí Douglas Crimp (r. Coeur d'Alene, SAM, 1944; d. Nua-Eabhrac, SAM, 2019) ar dhuine de na léirmheastóirí ealaíne, coimeádaithe agus gníomhaithe SEIF is mó tionchair dá chuid ama. Is garspriocanna...
Ar imeall ardán foilsitheoireachta Aotearoa na Nua-Shéalainne, tá tionscal teachín saibhir agus éagsúil d’fhoilsitheoirí beaga preasa atá ag brú teorainneacha na cruthaitheachta leabhar. In ainneoin na gcostas ollmhóra a bhaineann...
Ó dhuine de na coimeádaithe agus scríbhneoirí is mó le rá in Éirinn ar na hamharcealaíona, John Hutchinson's Frithchultúr, Pobail, agus Glan Indra réitíonn sé tuiscint ar an saol corpraithe, ar an...
Na hiontrálacha dialainne a théann leo ó thuras Georgs Avetisjans go dtí an tSibéir in 2019-2020. Le linn a thurais, bhí sé ag scríobh dialann phearsanta agus ag machnamh ar...
Is éard atá i Reproductions Direct From Papers ná bailiúchán íomhánna a tiomsaíodh ó chartlann leanúnach de ghrianghraif nuachtáin an ealaíontóra. Léiríonn an leabhar aeráid ina bhfuil tubaiste, bás agus...
Cuireann Deich Taispeántas corpas oibre i láthair a dhéileálann leis an ngaol idir teanga, íomhá agus suíomh agus úsáid á baint as teanga na grianghrafadóireachta fóiréinseach. Is éard atá sa...
Is aiste fad leabhair é To Photograph Is To Learn How To Die a thugann léargas ar a n-áisiúlacht riachtanach a bhaineann le cleachtadh grianghraif a dhéanamh. Ag tarraingt ar...
Tá Thomas Bachler ag obair go dian ó na 1980í le féidearthachtaí an cheamara poll pionnaí. D'úsáid sé a bhéal féin mar cheamara obscura, d'iompaigh sé trucail ina cheamara ag...
Is déantóir inveterate zines é Ari Marcopoulos. Bailíonn an tionscadal seo in aon imleabhar amháin don chéad uair rogha irisleabhar le Marcopoulos, go leor nár eisíodh riamh cheana, a thugann...
Rinne Daniela Friebel taighde sa Bhailiúchán Grianghraf de Bhailiúcháin Theicniúla Dresden. Ina cuid taighde, dhírigh sí ar oidhreacht ghrianghrafadóireachta VEB Pentacon Dresden, an chuideachta mhór i dtionscal na ngrianghraf stáit...
Bhí Christian von Alvensleben (*1941 i München) agus a bhean chéile ina n-aíonna rialta ar oileán Gréagach Rhodes, agus fiche bliain ó shin thosaigh siad ag bailiú taisí de réada...
Bealaí Oibre, a thosaíonn ó alt sa 5ú eagrán de Dot Dot Dot (Aibreán 2003). Chuir Stuart Bertolotti-Bailey, dearthóir grafach Briotanach, alt leis an 5ú eagrán de Dot Dot Dot,...
“Níl na grianghraif i ndabhach éisc sa leabhar grianghraf. Bheadh sé oiriúnach do leabhar grianghraf chun grianghraif agus íomhánna cosúil le héisc san abhainn a scaoileadh. Is é an leabhar...
Bhí an ghrianghrafadóireacht ag brath i gcónaí ar eastóscadh agus saothrú na n-amhábhar nádúrtha mar a thugtar orthu. Tar éis di tosú ag baint úsáide as copar, gual, airgead, agus...
Sna 1950idí déanacha agus sna 1960idí, d’úsáid Kwame Brathwaite a ghrianghrafadóireacht chun an mana polaitiúil “Black Is Beautiful” a ráchairt. Insíonn an monagraf seo—an chéad duine riamh a bhí tiomnaithe...
In The New Black Vanguard: Grianghrafadóireacht idir Ealaín agus Faisin, tugann coimeádaí agus léirmheastóir Antwaun Sargent aghaidh ar an athrú radacach atá ar siúl san fhaisean agus san ealaín inniu....
Rialaíonn halgartaim dílseánaigh, scata sonraí rúnda, agus córais inscrutable an lá. Conas a chláraítear é seo san ealaín? In Poetics of Encryption scrúdaíonn Nadim Samman saothair a aibhsíonn gnéithe ceilte...
Cibé an bhfuil cónaí orainn i gcathair nó i gceantar tuaithe bíonn ár n-idirspleáchas leis an dúlra i gcónaí. San eagrán seo, déanann Hotshoe iniúchadh ar ár ról sa nádúr...
Is tras-scríbhinn é Susanne Miggitsch, Heating up the Seat, ar uaireanta de thurais bus trí Londain. Déantar comhráite, fuaimdhreacha agus fógraí a scríobh síos go cúramach, agus tugtar tús áite...
“Bhí na claonchlónna imithe”, a deir sé ar an gcéad leathanach de scéal Doris Lasch Hellfeld. Is é an teagmhas seo nach gcloistear le cloisteáil, i spiorad Goethe, a spreag...
Cuimsíonn an iris seo 4 bliana d’iontrálacha in aip Nótaí an ealaíontóra ar a nguthán. In éineacht le híomhánna ón tréimhse chéanna, thart ar an tréimhse chéanna, taispeánann an iris...
Ina cuid scríbhneoireachta agus grianghrafadóireachta, déanann leabhar Claire Laude fiosrú ar shamplaí dhá thír Mheánmhara, an Iodáil agus an Ghréig, ár gcaidreamh leis an talamh agus coincheap na buanseasmhachta sa...
Bailíonn Africa State of Mind saothar glúin nua grianghrafadóirí ó ar fud na hAfraice, lena n-áirítear an Maghreb agus an Afraic fho-Shahárach. Is achoimre é ar chleachtas grianghrafadóireachta nua le...
Bailiúchán nua a thugann le chéile deich gcoimisiún ealaíontóirí agus dhá théacs is fiche ó chlár coimisiúnaithe Autograph Care | Gabháil | Pobal - Féin & Eile. Ar cuireadh tús...
Is ceiliúradh siabhránach é an tOllphéist Óg seo ar ealaíontóirí a ardaíonn ifreann, a chlaochlaíonn a gcorp, a chuireann fearg ar a sinsir agus a léiríonn rudaí dorcha suaite dá...
Cad atá i gceist againn nuair a mhaíonn muid cleamhnas le rud nó pictiúr, nó nuair a deirimid go bhfuil cleamhnas idir rudaí mar sin? Is éard atá i gceist...
Sna haistí seo, is minic a thosaíonn an t-ealaíontóir, an grianghrafadóir, an scríbhneoir agus an scannánóir clúiteach Moyra Davey le teagmháil laethúil – le grianghraf, le cuimhne, nó le sliocht...
Déanann an fótaleabhar socruithe grianghraf a chur i gcomhthéacs amhairc agus ábhartha agus tugann sé isteach i bhfoirm inláimhsithe go ciallmhar iad. Bíonn an oiread tionchair ag formáid an leabhair,...
Tugann Writer Conversations anailís bhríomhar tharraingteach ar chleachtadh na scríbhneoireachta ar ghrianghrafadóireacht. Cumtha mar agallaimh le scríbhneoirí an-sainiúla atá ar thús cadhnaíochta na ndíospóireachtaí agus na ndíospóireachtaí ar an gcultúr...
I samhradh na bliana 2018, coimisiúnaíodh Ursula Biemann chun turas allamuigh leathnaithe a dhéanamh ar fud Dheisceart na Colóime. Tháinig go leor forbairtí iontasacha as an turas tosaigh seo i...
Úsáidtear an téarma Gearmáinise nihilartikel chun cur síos a dhéanamh ar an gcleachtas is beag atá ar eolas maidir le hearráidí d’aon ghnó, bréagacha nó iontrálacha bréige a chur isteach...
Ag teacht chun cinn ó chaidreamh ar feadh an tsaoil le péintéireacht Pieter Bruegel ón séú haois déag Landscape with the Fall of Icarus , fiteálann scríbhneoireacht fhairsing nua an ealaíontóra...
Le linn na 1970idí, tháinig grianghrafadóirí lonnaithe i Londain le chéile chun comhghrúpaí a chruthú a bhí i mbun agóide polaitiúil áitiúil agus idirnáisiúnta i gcathracha ar fud na RA....
Féachann foilseachán agus taispeántas Reversing the Eye a théann leis ar an ngluaiseacht arte povera nach minic a bhaineann le meáin ghrianghrafadóireachta agus scannánaíochta. Iarrann siad ar an lucht féachana...
Ceapann go leor daoine gur leor ceamara daor a cheannach le haghaidh pictiúr maith agus ansin ráthófar rath ach gan staidéar cúramach agus blianta fada cleachtaidh is féidir pictiúr maith...
Taispeánann an leabhar rogha leabhar grianghraf idirnáisiúnta ó na scórtha bliain anuas, le fócas ar an leabhar grianghraf mar réad ealaíne agus mar mheán scéalaíochta. Cuireann an t-idirghníomhú idir grianghrafadóireacht,...
Cé go bhfuil taispeántais mhóra de ghrianghrafadóireacht na Seapáine ag éirí níos minicí le tríocha bliain anuas, cuireann Ravens & Red Lipstick ceann de na chéad forbhreathnú ar an ábhar...
Thosaigh an leabhar scéalta ilfhiúsach seo le bonn simplí: cnuasach bileoga páipéir — sracadh as leabhair — le grianghraif iolracha agus inste inste. Thar na deich mbliana d’obair a dhéanamh...
Ceistíonn The Eyes éabhlóidí cultúrtha agus sochaíocha trí phriosma na grianghrafadóireachta agus na cruthaitheachta agus tugann sé carte blanche do shaineolaithe a bhfuil baint dhíreach acu leis na hábhair a...
An leabhar, taispeántas, catalóg den taispeántas é? An táirgeadh mais é? An bhfuil sé uathúil? Ealaíontóir leabhar é Dayanita Singh a shíneann an tsamhlaíocht ar cad is féidir le leabhar...
Is treoir í an fhoireann uirlisí seo do ghrianghrafadóirí ar mhaith leo tionscadail ghrianghrafadóireachta a dhéanamh do dhaoine óga nó atá díreach ag smaoineamh orthu agus iad á ndéanamh. Tá...
HYBRIDS: Tá sé mar aidhm ag Cruthú Réaltachtaí Nua mar Fhrith-Narrative iniúchadh a dhéanamh ar atmaisféar nua na trialach trasdisciplíneach thar réimsí agus earnálacha éagsúla sna healaíona. D’fhiafraigh muid de...
Mar a tharla i go leor réimsí de stair na healaíne, is minic a tugadh neamhaird ar shaothar ban-grianghrafadóirí, agus is beag dá n-ainmneacha a aithnítear go forleathan anois. Bhí...
Is é an bealach is fearr le foghlaim trí dhéanamh. Sa Leabhar Súgartha Grianghrafadóir tá tascanna grianghrafadóireachta, chomh maith le smaointe, scéalta agus scéalta ó go leor de na grianghrafadóirí...
Conas a fhorbraíonn tionscadal nó sraith grianghrafadóireachta? Cé chomh tábhachtach is atá “stíl” agus “seánra”? Cad a thagann ar dtús - na grianghraif nó coincheap? Is éard atá i PhotoWork...
Image Text Music leis an scríbhneoir agus leis an eagarthóir Catherine Taylor Is sraith aistí téacsúla agus grianghrafadóireachta a fhiosraíonn ár dteagmhálacha leis an áit a mbuaileann an t-amharc leis...
Leabhar tráthúil agus pléascach leis an ealaíontóir agus scríbhneoir Carmen Winant is ea an Ghrianghrafadóireacht Teagaisc: Ag Foghlaim conas Beo Anois. Imscrúdú ar sheánra grianghraf a dtugann Winant “teagascúil”, fiafraíonn...
Comhbhunaithe in 2017 ag na húdair Claudia Rankine agus Beth Loffreda, is comhthionól idirdhisciplíneach ealaíontóirí, scríbhneoirí, táirgeoirí eolais agus gníomhaithe í an Institiúid um Shamhailteach Ciníocha (TRII). Thionóil siompóisiam stairiúil...
I sraith malartuithe scríofa, breithníonn David Campany agus Stanley Wolukau-Wanambwa na roghanna don ghrianghrafadóireacht chun seasamh in aghaidh orthodoxies leatromach an chaipitil chiníocha, na staire coimeádaí agus an chultúir amhairc...
Tríd an anailís a rinne sé ar shraith comhoibrithe idir ailtirí agus grianghrafadóirí, molann Epics in the Everyday stair mhalartach na hailtireachta nua-aimseartha agus na grianghrafadóireachta faisnéise araon. Rianaíonn sé...
Faigheann Iris Hapax a hainm ón téarma liteartha ‘hapax legomenon’ a dhéanann cur síos ar imeacht aonuaire, cruthaitheach ó oeuvre an údair – rud éigin uathúil agus nua agus ‘ní...
Ag tarraingt ar shraith de phriontaí teagmhála seomra dorcha dar teideal Mí-ailínithe spásúlachta – a ceapadh trí sholas a lasadh trí na leathanaigh de thrí eagrán fada as cló de...
Amharc ar Shuiteáil: Cuireann Taispeántais Ghrianghrafadóireachta san Astráil (1848-2020) cuntas suntasach nua ar ghrianghrafadóireacht san Astráil, arna chur in iúl trína taispeántais agus trí mhodhanna bailithe agus taispeána is tábhachtaí....
Ag Scoir do Phoist Lae: Is é Saothar Grianghrafadóireachta Chauncey Hare an chéad bheathaisnéis chriticiúil don ghrianghrafadóir Meiriceánach Chauncey Hare (1934–2019). Cé gur bhain leibhéal suntasach, más loingeasach, rath gairmiúil...
Sa leabhar seo míníonn 89 grianghrafadóirí gairmiúla, a bhfuil gradaim bainte amach acu ó ar fud an domhain, cad a chiallaíonn grianghrafadóireacht dóibh. Ceist shimplí ach tá a simplíocht teanga...
I gcur chuige nuálaíoch, cuireann an treoir shoilsiúcháin seo i láthair an ghrianghrafadóireacht mar raon leathan, éagsúil agus inrochtana, ag tarraingt ar phearsana cáiliúla agus neamhaitheanta i stair an mheáin....
I ndomhan ina ndéantar na milliúin íomhánna a lámhaigh gach nóiméad de gach lá agus ina ídíonn timpeallachtaí gasta agus ina gcuireann siad bac ar chruthaitheacht, molann an Grianghrafadóir Aireach...
Tugann Seeing Being Seen léargas ar na roghanna dúshlánacha agus fiúntacha a bhaineann le gairm bheatha san fhoilsitheoireacht agus sna healaíona. Tá an meamram téacs-bhunaithe seo ó bhean, mar a...
Is cuimhneachán turgnamhach nua é Stephen Shore's Modern Instances: The Craft of Photography ó dhuine de na healaíontóirí is bisiúla ar domhan - leabhar gearrthóg impriseanaíoch a dhéanann doiciméadú ar...
Tar éis an-tionchar a bheith ag Decolonising the Camera: Photography in Racial Time, tugann an cnuasach aistí, agallaimh agus machnaimh seo doimhneacht nua do shaothar Mark Sealy ag tabhairt aghaidh...
Cén chuma a bheadh air dá bhféadfaimis stair na grianghrafadóireachta a athinsint? Trí Bhailiúchán Kicken a cheannach, tá an Kunstpalast tar éis é féin a chaitheamh le hathmheasúnú a dhéanamh...
Féachann an foilseachán seo le bheith ina fhorógra ar ghrianghrafadóireacht agus faoi. Tá Henie Onstad Kunstsenter ar thús cadhnaíochta le beagnach 50 bliain ag cur ealaín nua agus thurgnamhach i...
Cé gur minic a phléitear ceisteanna ealaíona a bhaineann le dearadh agus táirgeadh fótaleabhar i dtéarmaí criticiúla, is lú an cás a bhaineann le cúrsaí margaíochta agus eacnamaíocht. Míniú a...
Agus rogha éagsúil geografach agus eitneach á chur i láthair, léirmhíníonn an díolaim What They Saw photobooks stairiúla ó mhná sa chiall is leithne agus is féidir: leabhair clasaiceacha faoi...
Cuireann an t-athinsint feimineach seo ar stair na grianghrafadóireachta mná sa phictiúr - agus, níos tábhachtaí fós, taobh thiar den cheamara! I ndeich rannóg théamacha, chroineolaíocha, scrúdaíonn coimeádaí Tate Modern,...
Ní feiniméan polaitiúil, sóisialta agus dlíthiúil amháin é aireagán agus leanúint den “chine bán” - is feiniméan amhairc é freisin. Ó theacht na luathghrianghrafadóireacht choilíneach sa 19ú haois go dtí...
Le Cinneadh: Grianghrafadóireacht agus an Todhchaí is leabhar é a bhfuil togra radacach ag baint leis: is ábhar don todhchaí chomh mór leis an ngrianghraf agus atá san am atá thart....
Ar a seal, greannmhar agus áiféiseach, croíúil agus cuarach, tá Photo No-Nos le haghaidh grianghrafadóirí ar gach leibhéal ar mian leo meafair éasca a sheachaint agus a scileanna cumarsáide amhairc...
Cnuasach agallamh le coimeádaithe mór le rá atá ag obair laistigh den ghrianghrafadóireacht chomhaimseartha inniu is ea Curator Conversations . Tugann sé léargais luachmhara ar na príomh-mhodhanna smaointeoireachta atá taobh...
Spreagtha ag láithreacha tobanna na gcumann ealaíon agus liobrálacha in 2020, cuireann Futures Photography RESET: Ag Ceistiú na hÍomhá, an Mhargaidh agus Ról na hIonadaíochta . Arna fhorbairt le dearcadh...
Art Isn't Fair an teideal atá ar an bhfíseán deireanach a chríochnaigh Allan Sekula (1951-2013) in 2012, saothar a thrácht ar ardú na n-aonach ealaíne mar chruinniú idirnáisiúnta eile de...
Is éard atá sa Ghrianghraf Sóisialta: Ar Ghrianghrafadóireacht agus ar na Meáin Shóisialta le Nathan Jurgenson ná sraith de mhachnamh teoiriciúil dána ar an gcaoi a ndearna an grianghraf sóisialta...
Tá an foilseachán seo scríofa laistigh de réimse na fotografisk gestaltning (grianghrafadóireacht) agus is staidéar é ar an bhféidearthacht go n-eascródh pobal níos géire as gníomhartha grianghrafadóireachta. Tá sé comhdhéanta...
Féachann Girl on Girl ar an gcaoi a bhfuil mná ag baint úsáide as an ngrianghrafadóireacht, as an idirlíon agus as radharc na mban chun féiníomhá agus féiniúlacht na mban...
Ag tabhairt aghaidh ar shaothar na ngrianghrafadóirí a bhfuil clú forleathan orthu Annie Leibovitz, Gregory Crewdson agus Andreas Gursky, Scrúdaíonn Réalachas Neoliobrálach Photoy mar a tháirgeann na healaíontóirí seo an chaipitleachas...
"Is é an teannas atá intuigthe in aon ghrianghraf ná an teannas idir réad támh, dubh-agus-bán, déthoiseach, agus imeacht a bhí ann i ndáiríre sa domhan iontach. Déanann grianghraf rathúil...
Déanann Sally Stein athmhachnamh ar phortráid íocónach Dorothea Lange den mháithreachas agus suaitheantas nua-aimseartha de luachanna teaghlaigh i bhfianaise na bpictiúr fadbhreathnaitheacha de ‘Padonna’ Lange agus molann sí gur cheart...
Íomhánna Teipthe: Déanann an Ghrianghrafadóireacht agus a Frithchleachtais iarracht an ghrianghrafadóireacht a thuiscint ina difríocht ón réaltacht a thaispeánann sí. Leagann sé amach mar thasc anailís a dhéanamh ar na...
I Ar Grianghraif , cuireann an coimeádaí agus scríbhneoir David Campany iniúchadh ar ghrianghrafadóireacht i láthair i 120 grianghraf. Gan dul ar aghaidh de réir croineolaíocht nó seánra nó grianghrafadóir, leathnaíonn...
Scrúdaíonn an leabhar seo an chaoi ar úsáideadh cleachtas grianghrafadóireachta an Iarthair mar uirlis chun réimis amhairc Eoralárnacha agus fhoréigneacha a chruthú, agus éilíonn sé go n-aithnímid agus go gcuirfí...
I bhfad as cló, tá an cnuasach mór aistí agus grianghraf seo leis an ealaíontóir, teoiriceoir agus scannánóir, Allan Sekula. Ar dtús a d’fhoilsigh Coláiste Ealaíne agus Deartha na hAlban...
Tá réabhlóid eacnamaíoch agus chultúrtha tar éis domhan na ngrianghraf a chroitheadh le cúig bliana anuas: féinfhoilsiú. Bhí ról uirlise ag arm grianghrafadóirí a bhí ag feidhmiú mar fhoilsitheoirí in...
