Olifantenpaadjes (Desire Lines), Jan Dirk van der Burg

Roghnaíonn instinct daonna an bealach is giorra chun a fháil ó A go B. Is minic a chinneann dearthóirí agus pleanálaithe uirbeacha ar bhealach difriúil. Ach cén fáth? Sa leabhar seo, thug an grianghrafadóir Jan-Dirk van der Burg aghaidh ar an gceist maidir le cén fáth go bhfuil cosáin na heasumhillte sibhialta go leor fós san Ísiltír inniu.

B’fhéidir gur fearr a chuireann an téarma Béarla ‘desire line’ in iúl: is é an bealach is faide a bhíonn ag daoine. Séadchomharthaí caite de éirí amach ciúin iad, fianaise ar easumhlaíocht shibhialta vis-à-vis an bealach oifigiúil. Cruthaítear líne mhian mar gheall ar fhriotaíocht mais ar an mbealach siúil forordaithe. Teastaíonn méid ollmhór de chosáin uaidh chun an talamh a chreimeadh sa chaoi is go n-admhaíonn an féar go bhfuil an bua aige. Is éard atá sa leabhar ‘Olifantenpaadjes’ (‘olifantenpad’, go litriúil ‘cosán elephants’, an téarma Ollainnise ar mhian-líne) ina dhíotáil dóchasach ar mhí-úsáid neamhchiontach an tírdhreacha.

Dearadh ag Erik Kessels, réamhfhocal le Maarten Hart.

Arna fhoilsiú ag Robstolk
Clúdach bog
23 cm x 20 cm
ISBN 9789081760706