Der Pedro is aber ein Pony, Volker Renner

“Níl a fhios agat go fírinneach cad é do thír dhúchais duit go dtí go bhfuil tú tar éis taisteal go háiteanna i gcéin,” a deir Gearmánach. Ina leabhar ealaíontóra But Pedro's a Pony, déanann Volker Renner, a thaistealaíonn i gcéin agus i gcóngar de ghnáth chun pictiúir a ghlacadh, iniúchadh ar an smaoineamh “Heimat,” agus é ag díriú ar an driogadh is íonaí a mbeifeá ag súil leis: an Heimatroman, seánra liteartha laíon. tiomnaithe do shaothair ingénues tuaithe na Gearmáine agus a n-éadrócaireach. Ach níl idéalachas an Heimatroman chomh sáraitheach agus a d’fhéadfadh a bheith le tuiscint ó na clúdaigh saor in aisce: tá sé faoi bhagairt go deo ag ionróirí – eachtrannaigh, póitséirí – a gcaithfear a gcuid cúngaithe a chosaint. Agus is mar sin a dhéanann lámh an bhata strapping an raidhfil a urghabháil go tapa, nó lámh na gcailíní, a luaithe a bhíonn gach bacainn ar aoibhneas rómánsúil scuabtha as an mbealach. Is cuid ríomhchláraithe dá saol iad míthuiscintí. D'fhéadfadh go mbeadh leannán toimhdeach, mar shampla, ina chapaillíní. Ach is ar na hócáidí is annamh a gheobhaidh tú beirt ghasúr nó beirt ghasúir ar chlúdach. Mar a bhí ina leabhar ealaíontóirí a foilsíodh i gcomhthráth Where were you, Mr. Renner? nó Easpa eolais, déanann Volker Renner turgnaimh leis an idirghníomhú idir íomhá agus téacs.

In But Pedro's a pony, oibríonn an t-ealaíontóir le hábhar aimsithe a bhain sé as Heimatromane i saothar dian an ghrá. Chun a chur in iúl cé chomh simplí agus atá an seánra agus cé chomh áiféiseach agus as teagmháil leis an réaltacht an phortráid a phéinteálann sé dá logaí, tugann an t-ealaíontóir aghaidh ar chlúdaigh roghnaithe le gearrthóga dialóige ó na húrscéalta faoi seach. Mar thoradh ar an tsineirgíocht idir an scéal amhairc agus téacsúil scaoileann sé móruaisle gothaí agus déine mothaithe nár samhlaíodh roimhe seo agus taispeánann sé a ngoile. Tagann lánléargas ar fhéarach agus ar pharanóia roimh shúile an léitheora (íomhá atá ábhartha ar an drochuair i bhfianaise forbairtí polaitiúla le déanaí nach bhfuil a rian fágtha fós ar an Heimatroman). Foláireamh spoiler: theastaigh deireadh difriúil ón bhfoilsitheoir.

Arna fhoilsiú ag Volker Renner agus Textem Verlag
Clúdach crua
96 leathanach
220 x 290 mm
ISBN 9783864851117