Uimh Táirgí sa Cart
Bhí mé ag smaoineamh freisin ar na scéalta is féidir liom a insint mar bhean, mar dhuine queer, agus mar ealaíontóir. Agus ba é an chéad toradh an leabhar seo. Ní gníomhaí cearta daonna mé, i bhfad níos lú duine le creidimh nó mianta áirithe, díreach gnáthdhuine a dhíríonn ar rudaí a bhaineann leis an saol laethúil. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil cónaí orm i dtír iasachta mar bhean Áiseach agus duine queer, tá scéalta is féidir liom a insint i mo bhealach féin, agus mar sin bhí mo sprioc a bheith ag gníomhú oiread agus is féidir liom. Agus i ndáiríre, bhí fonn orm labhairt amach freisin trí bhéal na mban a bhí níos misniúla ná mise a fháil ar iasacht. Tá súil agam gur féidir leo siúd a osclóidh an leabhar seo a nglór a chloisteáil agus misneach a fháil go domhain iontu féin.
- Jeongeun Laoi
Is é atá sa 19ú leabhar de chuid April’s Eye, ‘Belonging Nowhere’, tionscadal ar fheimineachas queer le Lee Jeong-eun, cnuasach agallaimh le naonúr feimineach queer, chomh maith le bailiúchán grianghraf agus gearrthóga físe gaolmhara. Rinne an t-ealaíontóir, a bhfuil cónaí air sa Ghearmáin faoi láthair, agallamh agus grianghraf ochtar feimineach Cóiréach ina 20í agus 30í ina gcónaí san Eoraip (an Ghearmáin, an Fhrainc, agus an Ísiltír) ar feadh dhá bhliain ag tosú i 2019. Ó Han-seo, feimineach atá ag brionglóid faoi thús nua i mBeirlín; Anzeri ag diúltú dichotomy inscne; Yeon, leispiach a raibh deacracht aige muintearas a aimsiú mar bhall den tsochaí; ollphéist a raibh taithí aige ar ghnéasachas agus é ag obair mar eiseamláir sa Chóiré; Yuni, a sháraigh achrann, Beer mar ghníomhaí feimineach agus ealaíontóir, Yoo Yeon-ju, a shamhlaigh socrú síos sa Fhrainc, agus Goong-yeo, a oibríonn i mBeirlín agus é ag táirgeadh ábhar YouTube leispiach. agus taithí san áireamh. Ní hamháin go bhfuil portráidí na n-agallaithe sa leabhar, ach freisin grianghraif éagsúla agus gearrthóga físe mar mheafair amhairc do mhothúcháin nó stáit feimineach is annamhaí.
Is samplaí annamh d’fheimineachas trasghearrthach iad ocht n-agallamh agus blúirí de mhothúcháin an ealaíontóra a bhfuil cónaí orthu sa Ghearmáin a thrasnaíonn seasamh na ‘mná Oirthearacha’, ‘leispiach’ agus ‘inimircigh’. Agus é ina fheimineach íontach, tagann an t-údar trasna ar mheicníocht leatromach nua ciníochais sa Ghearmáin. De réir mar a fhorluíonn féiniúlacht inscne queer le céannacht eile de chuid mná Áiseach, tá seasamh ealaíontóra san Eoraip ag 'crosbhóthar' nua. Leathnaíonn an tionscadal seo, a thosaigh lena hiniúchadh ar fhéinaitheantas aonair an ealaíontóra, ar deireadh go ceist na féiniúlachta inscne d’fheiminigh éirimiúla an Oirthir san Eoraip.
Ní hionann na scéalta fíorphearsanta atá sa leabhar seo agus feiminigh is géire sa Chóiré. Mar sin féin, déantar iniúchadh agus ceartú ar deireadh thiar ar na cúiseanna agus na cúlraí leis an bhfáth arbh éigean dóibh tír iasachta a roghnú agus dul ar imirce, na dearcthaí idirdhealaitheacha agus na córais atá fós ann, agus an dioscúrsa maidir le seasamh a bheith ina strainséir cibé áit a dtéann siad. an saol laethúil is simplí gan suntas. Fiafraíonn an leabhar cad is gá a dhéanamh. Thar aon ní eile, tá súil ag an leabhar seo - mar is mian leis an údar - dul i dteagmháil le misneach dóibh siúd atá ag déanamh leisce agus ag streachailt lena bhféiniúlacht áit éigin anois.
Ag deireadh an leabhair, cuidíonn moladh an ealaíontóra Jung Eun-young leis an leabhar a thuiscint.
Arna fhoilsiú ag Aprilsnow Press
An chéad eagrán 300 saor in aisce,
Clúdach bog
192 leathanach
178 x 257 mm
ISBN 9791189478087
