Is toradh é an foilseachán seo ar mhalartú te idir na Bailitheoirí Poiblí agus Eric Schierloh ón bpreas Barba de Abejas, (Beard of Bees).
"In 2020 scríobh Eric an aiste seo a d'aistrigh sé go Béarla le cara Meiriceánach, Paul Paul Holzman, a bhfuil cónaí air i Buenos Aires freisin. I mí na Nollag 2021, rinne Eric teagmháil le z chun a dhíograis i leith mo théacs a roinnt "I dTreo Múnla Foilsitheoireachta Féinchothaitheach .” Mhol Eric aistriúchán Spáinnise a dhéanamh agus mo chuid scríbhneoireachta a fhoilsiú mar eagrán saor san Airgintín Mhothaigh sé go raibh cosúlachtaí idir mo théacs agus a chuid focal féin, tá an spiorad céanna ag an dá shaothar maidir le turgnamh foilsitheoireachta a spreagadh lasmuigh de shrianta an mhargaidh de ghnáth. foilsithe cheana féin i mBéarla san iris World Literature Today agus aistrithe go Fraincis ag an bpreas cairtchláir La Liebre Dorada, d’aontaíomar gurbh fhiú fós eagrán SAM a dhéanamh a sheas leis féin.Mar sin, i gceiliúradh ar mhalartú foilsitheoireachta ealaíontóirí, Poiblí Tá áthas ar bhailitheoirí scríbhneoireacht spreagúil Eric Schierloh a roinnt. Soláthraíonn sé go leor bealaí cruthaitheacha chun cinn do dhaoine a bhfuil rochtain acu ar aon chineál priontála, agus aon ábhar a d'fhéadfaí a úsáid chun leabhar a dhéanamh."
- Marc Fischer / Bailitheoirí Poiblí
Arna fhoilsiú ag Half Letter Press Clúdach bog 8 leathanach 220 x 140 mm
In late February 2020, just weeks before Ireland’s first Covid-19 lockdown, I set off on a ten-day solo road trip around Iceland. I had planned to share the journey—and the...
In 1981, when I was just two, my family moved from Ireland to Baghdad for the following five years. My father was the photographer of our family and it’s his...
There among the Fair that is where my soul be called to // Around every horse that gallops free // The noise of a hundred Irish accents floating throughout across...
This emerging body of work draws from time spent at Sweeney’s Bothy on the Isle of Eigg in late February 2024. The title relates to a line from Seamus Heaney’s...
This hardcover monograph on Lee Welch, serves as the first comprehensive publication on the artist, documenting and expanding on his Oedipus exhibition at The Complex, Dublin. The 64-page volume will...
This Is Not a Cookbook uniquely blends memoir with food writing alongside evocative lithographic artwork. The vignettes in the book chronicle Manouchehri’s childhood growing up in Tehran in the '80s...
Celebrate the darker season with new stories and essays from the best and most exciting Irish writers. When shadows grow longer, when expectation weighs heavy, how do people in Ireland...
Kevin O'Farrell presents a photographic essay detailing the history and life of one of the last traditional wooden boat-building boatyards in Ireland, and this time follows the building of Conor...
