Vor Ort leben, Erica Van Horn

Living Locally wählt Einträge aus einem über fünf Jahre hinweg verfassten Tagesjournal über das Landleben in und um ein landwirtschaftlich genutztes Tal in Tipperary, nördlich der Knockmealdown Mountains, aus. Mit messerscharfer Beobachtung und in einfachen Worten macht Van Horn bemerkenswert, was sonst vielleicht unaufgezeichnet geblieben wäre: die Vertrautheit der Nachbarn, der Tiere und des Wetters, die Regelmäßigkeit der Transaktionsmuster auf Straßen und in den umliegenden Dörfern und Städten und, aus der Sicht eines Außenstehenden die Unbekanntheit von Sprache und Brauchtum. Das Ergebnis ist eine menschliche Geographie, deren Unmittelbarkeit an frühere lokale und ländliche Aufzeichnungen und Untersuchungen erinnert, etwa an das Tagebuch von Francis Kilvert in den walisischen Grenzen in den 1870er Jahren oder an Cecil Torrs Erinnerungen an Small Talk at Wreyland, ein Dorf in Dartmoor. Allen gemeinsam ist die Sorge um die Umgangssprache und die Umgangssprache sowie die Seltsamkeit, die in einer solchen Konzentration von Wiederholungen und Gebrauch zu finden ist.