Gebrochenes Englisch Auf Wiedersehen, ES Kibele Yarman

Broken English Goodbye vereint ES Kibele Yarmans Illustrationen und Gedichte über Aufbruch und Loslösung, die zwischen 2015 und 2020 entstanden sind. „Broken English Goodbye“ ist eine Assemblage aus 20 Fragmenten eines Gefäßes, das wie eine Amphore fiel und zerbrach. Durch die Verschiebung des Maßstabs und der Koordinaten von Schrift und Bild hinterfragt Broken English Goodbye den Ursprung der Fragmente und ihre Beziehung zu ihrem Ganzen, was vor dem Bruch kam und welche fremden Teile danach kamen. Es singt seine Verse wie Popsongs mit vielen Chorstimmen, mit einigen Wiederholungen, einigen verbalen und visuellen fortlaufenden Montagen. „Dieses Buch ist ein Abschied von vielen Gesichtern und Orten, einschließlich meiner Zwanziger, und ist in gebrochenem Englisch geschrieben.“