Sambac unter unwahrscheinlichen Himmeln, Heba Hayek

„Sambac Beneath Unwahrscheinlicher Himmel“ ist für diejenigen geschrieben, die gehen mussten – gesammelte Erinnerungen an eine Kindheit in Gaza von einer Frau fernab der Sonne und des Meeres Palästinas. Heba Hayeks Erzähler ist übertrieben, chaotisch und sentimental und kämpft darum, sich im Leben in kälteren, unbekannten Welten zurechtzufinden. Sie klammert sich fest an ihre Erinnerungen an die Heimat und hofft, dass diese zu ihren Schwestern und Müttern führen.

Mit Brillanz und Anmut erforschen Hayeks Vignetten die Überlebensmethoden, die palästinensische Frauen angesichts der kolonialen Besatzung und des Patriarchats pflegen – die Macht der Gemeinschaftsfürsorge und der Liebe für das, was nicht geliebt werden soll. Ihre Reflexionen offenbaren die intime Pracht und stille Verwüstung des Alltags: eine Familienfahrt am Strand, das erste Wachsen mit Tanten oder das Schälen von Feigen beim Warten an einem Kontrollpunkt.