Casadh, Yusuke Takagi

'Mise agus m'athair, mar leanbh óg, ag pógadh sa ghrianghraf. Murab ionann agus seo, tá cuimhní mo óige curtha go hiomlán. Tá ceithre bliana caite ó tugadh m'athair go dtí an ospidéal mar gheall ar alcólacht. Bhí sé ag ól go trom ó is cuimhin liom, agus bheadh ​​sé féin agus mo mháthair ag troid de shíor agus iad ag ól san oidhche. Tar éis dó a bheith san ospidéal, fuarthas go raibh m'athair ag fulaingt ó néaltrú alcólach mar gheall ar atrophy inchinn neamhghnácha de bharr blianta d'ól trom alcóil. Ní raibh sé in ann a thuiscint nó a aithint go raibh sé ina alcólach ar chor ar bith, agus nuair a d'fhill sé abhaile, bhí sé thar a bheith dócha go n-ólfadh sé arís. Aistríodh go dtí saoráid maireachtála cuidithe é thart ar ocht mí tar éis a bheith san ospidéal. D'ól m'athair alcól a chuaigh isteach i bhfolús a aigne agus a rinne a intinn agus a chorp a mhilleadh. Trí athair alcólach den sórt sin, cuireadh iallach orm aghaidh a thabhairt ar laige an duine, ar bhrón agus ar fholús an tsaoil, agus ar leochaileacht an tsaoil.

Nuair a fhéachaim siar ar mo stair féin agus mé ag fás aníos le hathair den sórt sin, cuirtear iallach orm aghaidh a thabhairt ar na cuimhní agus na mothúcháin a bhí díomhaoin i ndoimhneacht m’anama. Cuireadh iachall orm na cuimhní agus na mothúcháin undigested nach mór a bhí agam i m'óige a fháil an athuair, amhail mothúcháin neamhchomhlíonta leanúnach, uaigneas, ciontacht, coimhthiú, frustrachas gan chúis, agus mothúcháin neamhrialaithe. Bhí ionadh orm a mheabhrú nach raibh an gnáthshaol laethúil a ghlac mé ag an am mar ghnáthchleachtas i súile an domhain.

Ar an mórgóir, bhí mé ag tabhairt aghaidhe ar a bhfuil mé “ag fáil amach” go raibh mé ag gníomhú go cosantach agus go scanrúil chun barr a choinneáil ar na cuimhní agus na mothúcháin sin. Rinneadh an lann alcóil, an lann a bhí scriosta ag m’athair, a iompaithe chugam, le chéile mar thuismitheoir agus mac. Agus anois tá faitíos orm go rachaidh an lann seo ar mo mhac freisin. Bhí an iomarca le hól agam, agus is féidir liom a bheith salach agus mothúchánach i leith mo mhic.

Is cúis anacair é an smaoineamh go gcaithfidh mo mhac dul trí na rudaí uafásacha céanna a rinne mé, agus cuireann an focal “slabhra” isteach orm mar thaibhse. Tá m’athair, a d’éirigh andúil don alcól, agus mise, a d’fhás aníos le hathair mar sin, ar neamhní inár gcroíthe nach féidir leo a iompar. Mar a deirim, tá folús ina gcroí ag gach duine go céimeanna éagsúla. Tá sé d’acmhainn ag gach duine dul ar alcól chun an fholamh sin a líonadh, agus mar sin d’fhoghlaim mé ó m’athair é a thuiscint mar dhuine agus neamhní ina chroí, seachas alcólaigh a lipéadú mar dhaoine truaillithe. Ar an drochuair, bhí téarnamh m'athar thar a bheith deacair. Ach oibreoidh mo mhac agus mé féin le chéile chun briseadh saor ón sprid a chaith slabhra na n-imeachtaí.'

– Yusuke Takagi

Arna fhoilsiú ag L'Artiere
Eagrán 750
Clúdach bog
172 leathanach
165 x 225 mm
ISBN 9788894515558