
18 Ballad Eile i ndiaidh Ulysses le James Joyce Imleabhar II, Val O'Donnell
Sa dara himleabhar seo, leanann Val O’Donnell lena fhreagairt shamhlaíoch agus an-bhunaidh ar Ulysses, ag claochlú shárshaothar nua-aoiseach Joyce ina shraith de bhailéid bheoga inseinnte.
Ag tarraingt ar bhreis is caoga bliain de thaithí sa téatar agus ar chaitheamh aimsire ar an gceol ar feadh a shaoil, déanann O’Donnell carachtair, radhairc agus guthanna Joyce a shamhlú arís i véarsaí atá rithimiúil, drámata agus lán de ghreann Bhaile Átha Cliath. Ní mhíníonn na bailéid seo Ulysses — tugann siad beo é, ag gabháil a ghreanna, a dhaonnachta agus a cheolmhaireachta i bhfoirm atá ceaptha le léamh os ard, le hamhránú, nó le cur ar stáitse.
Ceangailte go dlúth le léirithe clúiteacha O’Donnell ar Bloomsday leis na JoyceStagers, cuireann an t-imleabhar seo bealach úr ar fáil do lucht leanúna Joyce dul i ngleic leis an úrscéal, agus é fós sothuigthe do léitheoirí atá ag teacht ar Joyce don chéad uair.
18 More Ballads After James Joyce’s Ulysses – Volume II is ómós agus claochlú araon é: ceiliúradh ar Bhaile Átha Cliath Joyce, á hinsint arís trí ghuth, rithim agus léiriú.
Féinfhoilsithe
Clúdach bog
36 leathanach
210 x 150 mm
ISBN 9781739714871


