Déanann The Use of Photography cur síos ar an gcaidreamh grá paiseanta idir Annie Ernaux agus an t-iriseoir agus údar Marc Marie, tar éis dóibh bualadh le chéile i mí Eanáir 2003. Bhí ceimiteiripe dhian á fáil ag Ernaux don ailse chíche le trí mhí roimhe sin, agus bhí a cuid gruaige ar fad caillte aici de bharr na gcóireálacha. Ag deireadh mhí Eanáir rinneadh obráid uirthi, agus ina dhiaidh sin teiripe radaíochta. Tharla an caidreamh in áiteanna éagsúla agus déanann Ernaux cur síos ar an gcaoi ar thosaigh sí, tamall gairid i ndiaidh dó tosú, ag mothú meallta gach maidin ag radharc na n-éadaí scaipthe thart, cathaoireacha as áit agus iarsmaí a mbéile deireanach den tráthnóna fós ar an mbord – agus an chaoi ar mhothaigh sé chomh pianmhar sin rudaí a chur ina n-áit arís ina dhiaidh sin. Chuaigh sí ag fáil a ceamara, agus thosaigh sí ag tógáil grianghraf de na radhairc mí-eagar sin. Nuair a d’inis sí do Marc Marie cad a bhí déanta aici, dúirt sé gur mhothaigh sé féin an fonn céanna. Aistrithe ag Alison L. Strayer go Béarla den chéad uair, is machnamh urghnách é The Use of Photography ar an eroticism, ar ghrianghrafadóireacht agus ar scríbhneoireacht, saothar tábhachtach le buaiteoir Dhuais Nobel sa Litríocht sa bhliain 2022.
‘Trasna ar shonraí fairsinge níos mó ná daichead bliain agus aon leabhar is fiche, ar cuimhní cinn gearra iad beagnach ar fad atá bunaithe ar ábhar, tá Ernaux tar éis an seánra i litríocht na Fraince a dhíchobhsú agus a athchruthú go bunúsach.’
— Audrey Wollen, The Nation
Rugadh í i 1940, d’fhás Annie Ernaux suas sa Normainn, rinne sí staidéar in Ollscoil Rouen, agus mhúin sí i meánscoil ina dhiaidh sin. Ó 1977 go 2000, bhí sí ina hollamh ag an Centre National d’Enseignement par Correspondance. Tá a cuid leabhar, go háirithe A Man’s Place agus A Woman’s Story, ina gclasaicí comhaimseartha sa Fhrainc. In 2022, bronnadh Duais Nobel sa Litríocht uirthi.
Ba ghrianghrafadóir agus iriseoir Francach é Marc Marie.
Is scríbhneoir agus aistritheoir Ceanadach í Alison L. Strayer. Tá a saothar curtha ar an ngearrliosta do Ghradam an Ghobharnóra Ginearálta don Litríocht agus don Aistriúchán, don Grand Prix du Livre de Montréal, agus ar an bhfadliosta don Prix Albertine. Bronnadh an French-American Prize 2018 ar a haistriúchán de The Years le Annie Ernaux, cuireadh ar an ngearrliosta é don International Booker Prize in 2019, agus bronnadh an Warwick Prize for Women in Translation air, ag tabhairt onóra don údar agus don aistritheoir araon.
