Leabhar na Neamhní, Majed Mujed

I sraith de bhignéidí corraitheacha, déanann an file clúiteach Iarácach Majed Mujed trasnú liriciúil ar thírdhreacha an áille, na cumha agus na frithbheartaíochta i dtír atá buailte ag cogadh. The Book of Trivialities, a scríobhadh sa bhun-Araibis, tá sé aistrithe go hálainn go Béarla ag an aistritheoir duaith-bhuacach Kareem James Abu-Zeid.

Ag meascadh staire polaitiúla agus pearsanta go casta, labhraíonn na véarsaí liriciúla cumhachtacha seo leis an gcuardach uilíoch, síoraí ar shaoirse nach n-aithníonn aon teorainneacha. Sraith véarsaí dhoimhne, chumhachtacha ó fhile a mhair uair amháin i gcroílár réabhlóide agus a mhaireann anois do chroílár réabhlóideach an ghrá.

Leabhar dátheangach uathúil a léiríonn an próiseas comhoibríoch agus cruthaitheach atá ag scríbhneoirí agus aistritheoirí atá ag obair thar chultúir éagsúla.

Foilsithe ag Skein Press
Clúdach bog
56 leathanach
148 x 210 mm
ISBN 9781915017000