Radacach! Mná agus Réabhlóid na hÉireann, Julie Morrissy agus Aedín Ní Bhróithe Clements (Eag.)

Baineann gníomh an aistriúcháin le sleamhnaithe, corrthréithe, agus rúndiamhra na teanga. Go háirithe i gcás na filíochta, tugtar cuireadh do léitheoirí isteach i saol iomlán nua brí agus féidearthachtaí, agus sin an rud a bhfuil súil ag Julie Morrissy agus Aedín Ní Bhróithe Clements a ghabháil san aistriúchán eagarthóireachta nua seo Radacach! Mná agus Réabhlóid na hÉireann. Ón tús, bhí mná gníomhacha an Éirí Amach agus a ndlúthchaidreamh leis an nGaeilge mar threoir acu. Tá súil acu go méadaíonn na guthanna iolracha sa tionscadal aistriúcháin comhoibríoch seo éagsúlacht agus fairsinge rannpháirtíocht na mban in Réabhlóid na hÉireann.

Chuir an leabhrán bunaidh Radical! Women and the Irish Revolution le Julie Morrissy ar a gcosán iad don imscrúdú seo, agus tá lúcháir orthu raon leathan scríbhneoirí den scoth sa Ghaeilge a fhoilsiú. Mar eagarthóirí, is é a gcur chuige ná tacú leis na scríbhneoirí sin a saineolas, a bhfíseanna agus a nguthanna féin a thabhairt do na dánta.

Julie Morrissy agus Aedín Ní Bhróithe Clements, eagarthóirí/editors.

Aistriúcháin le/Translations by: Julie Breathnach-Banwait, Celia de Fréine, Ola Majekodunmi, Caitríona Ní Chléirchín, Ursula Ní Choill, Clíodhna Ní Chorráin, Annemarie Ní Churreáin, Éilís Ní Dhuibhne, Ciara Ní É, agus Clíona Ní Ríordáin.

Féinfhoilsithe
Eagrán Teoranta
Clúdach Bog
64 leathanach
240 x 170 mm