Ó na Sléibhte go dtí an Fharraige - Cuiltanna Haváíocha agus Éiceolaíocht na nOileán
Ag fiosrú an dlúthchaidrimh idir cuilteanna Haváí, an iarchoilíneachas agus tubaiste éiceolaíochta, déanann an coimeádaí taighde Marenka Thompson-Odlum turas trasna Haváí tríd an ngrúpa cuilteála Poakalani agus cúig chuilt déag urghnácha, coimisiúnaithe úr ag Músaem Pitt Rivers, Ollscoil Oxford.
Is córas ársa deighilte talún é an ahupua‘a — a shíneann ó na réigiúin is airde de thailte arda Haváí (mauka) go dtí an t-aigéan (makai) — a sheasann do naomh-eolas agus meas mhuintir Haváí ar an gcomhshaol. Tráth dá raibh, bhí sé ina chóras rathúil cothrom, ach tá coilíniú Oileáin Haváí, mar aon leis an mbagairt eiseamhail ón ngéarchéim aeráide, tar éis an ahupua‘a a chur i mbaol mór.
Bunaíodh an grúpa cuilteála Poakalani sa bhliain 1972, agus leantar ag caomhnú oidhreacht chultúrtha thraidisiún cuilteála Haváí, á roinnt le déantóirí ar fud an domhain. Agus scéalta na gcuilteanna á n-insint, mar aon le gluais de fhocail agus frásaí Haváíse, chomh maith le hagallaimh le healaíontóirí, gníomhaithe, feirmeoirí agus staraithe, tarraingíonn Mauka to Makai: Hawaiian Quilts and the Ecology of the Islands ar shnáitheanna an cheangail atá ag na daoine sin atá ag baint úsáide as fealsúnachtaí dúchasacha Haváíse maidir le maoirseacht inbhuanaithe chun an ahupua‘a a athbheochan.
Faoi Eagarthóir an Leabhair
Is Coimeádaí Taighde (Dearcadh Criticiúil) í Marenka Thompson-Odlum ag Músaem Pitt Rivers, Oxford. D’fhás sí aníos i náisiún Chairib na Naomh Lúisia. Ag Músaem Pitt Rivers, tá Marenka i gceannas ar thionscadal de chuid an Art Fund chun réada nua a choimisiúnú do bhailiúcháin an Mhúsaeim, caidrimh nua a chothú le pobail dhúchasacha, agus taispeántais an Mhúsaeim a fheabhsú. Mar thoradh ar an tionscadal seo, d’oibrigh sí le healaíontóirí agus le déantóirí ó oileáin Haváí, Haida Gwaii agus Hokkaido. Is í an príomhthaighdeoir í freisin ar thionscadal Labelling Matters, a dhéanann imscrúdú ar úsáid fhadhbhlach na teanga i dtaispeántais Mhúsaem Pitt Rivers agus a dhéanann athshamhlú ar shainmhíniú lipéid trí lionsa díchoilínithe. Rinne a taighde dochtúireachta in Ollscoil Ghlaschú iniúchadh ar ról Ghlaschú sa trádáil tras-Atlantach sclábhaithe trí chultúr ábhartha a bhí á choinneáil i Músaeim Ghlaschú.
Tá aithne (i gciorcal cuilteála Poakalani) ar Marenka as a bheith ag obair ar a cuilt Haváíse féin, atá 22x22 orlach, le trí bliana anuas gan aon deireadh a bheith i radharc. Cuid dá cleachtas coimeádaíochta is ea tuiscint a fháil ar na bailiúcháin a gcuidíonn sí leo trí na modhanna a úsáideadh chun iad a dhéanamh a fhoghlaim. Mar thoradh air seo, tá kapa (éadach coirt) buailte aici i ngrian Waimanalo, taro curtha aici i scáth Mount Kaʻala, agus éin feicthe aici i bhforaois ʻōhi‘a lehua in aice le cráitéar Kīlauea. Tá súil aici go spreagfaidh tiomsú an leabhair seo ar chuilteanna Haváí daoine eile, agus í féin, chun foghlaim faoin traidisiún álainn seo agus é a choinneáil beo.
Arna eagarthóireacht ag Marenka Thompson-Odlum
Dearthóir: Chris Shortt
Príomheagarthóir: Laura Moseley
Cúntóirí Eagarthóireachta: Marisa Clements agus Eleanor Gaffney
Foilsithe ag Common Threads Press
Clúdach bog
120 leathanach
230 x 160 mm
ISBN: 9781068625008
