Contretemps, Romeu Silveira

Is tionscadal é Contretemps a d’fhorbair an t-ealaíontóir amhairc Romeu Silveira le linn a chónaitheachta ag an Cité internationale des arts, i bPáras (FR), idir Eanáir agus Márta 2020. Is clár d’imeachtaí agus d’íomhánna an leabhar a imbhuaileann lena chéile agus a théann i gcion ar a chéile laistigh de mhonatas atá bunaithe ar fhorluí sealanna agus céadfaí. Is dialann amhairc é a táirgeadh i dteannas an domhain a bhí ar tí dúnadh agus athrú go hiomlán de bharr na paindéime. Is taighde é a thógann mar phointe tosaigh na féidearthachtaí a bhaineann le haistriúchán an fhocail "contretemps", sa Fhraincis agus sa Phortaingéilis araon, chun próiseas turgnamhach a ghiniúint a nochtann é féin i sraitheanna colláisí, sraitheanna grianghrafadóireachta, réada, suiteálacha fuaime, físeanna feidhmíochta, leabhair ealaíontóra agus idirghabhálacha sna meáin chlóite. Is stiúideo oscailte clóite é Contretemps, is taifead é ar mhóimint agus ar phróiseas, is síneadh é ar spás agus ar thaithí laistigh de spás eile: spás foilseacháin.

Is féidir an leabhar Contretemps a fháil freisin i mbailiúchán leabharlann leabhar grianghrafadóireachta an Institiúid Moreira Salles i São Paulo agus i mbailiúchán leabharlann Roméo Martinez de chuid an Maison Européenne de la photographie i bPáras.

Foilsithe ag Seipersei Edizioni
Clúdach crua
96 Leathanach
200 x 270 mm
ISBN 9791281174092