I mí Eanáir 2023, bhuail Donna Gottschalk le Hélène Giannecchini den chéad uair. Cé go raibh timpeall daichead bliain eatarthu, d'fhorbair siad dlúthchaidreamh. Agus í ag lorg íomhánna dá leabhar atá le teacht ar an gcairdeas, rinne Hélène iniúchadh ar chartlanna Donna agus bhailigh sí a cuid focal, a scéal féin. Agus í go mór faoi thionchar shaol agus ghrianghraif Donna, chuir Hélène roimpi iad a léiriú.
Péinteálann saothar Donna Gottschalk portráid shóisialta, pholaitiúil agus phearsanta de Mheiriceá dofheicthe, ó dheireadh na 1960idí go dtí na 1980idí. Mar bhall den phobal queer í féin, agus í bainteach leis an luathghluaiseacht ar son chearta na leispiach, dhírigh Donna ar dhaoine ar imeall na sochaí a ghrianghrafadh, daoine lena raibh sí ina gcónaí, ag feachtasaíocht agus ag obair: a gaolta, a cairde, a leannáin agus a comrádaithe streachailte. Is í an phortráid an modh léirithe is ansa léi, ar a ndéanann sí iarracht a ghabháil gan aon bhréagriocht. Seasann na daoine a ghrianghrafann sí dó i suíomh pearsanta, go minic ina árasán, ag glacadh go hiomlán lena saoirse. Le súil íogair, thiomanta agus neamhbhreithiúnach, tógann Donna albam teaghlaigh, cuimhne chomhchoiteann, de réir a chéile.
Ar fud an leabhair, gníomhaíonn, nochtann agus leathnaíonn téacs le Hélène Giannecchini íomhánna Donna Gottschalk. Breathnaíonn aiste le Julie Héraut, comhchoimeádaí an taispeántais, dar teideal “Cartlann in aghaidh an dearmada,” siar ar ghairm bheatha an dá bhean agus ar bhunús an tionscadail seo arna chomhdhéanamh ag beirt.
In “Being seen. On Donna, visibility, and me,” tarraingíonn an grianghrafadóir agus staraí ealaíne Meiriceánach Afracach Carla Williams cosúlacht idir a cleachtas grianghrafadóireachta féin agus cleachtas Donna, roinnt blianta scartha óna chéile. Comhlánaíonn rogha cartlann an pictiúr.
In “Being seen. On Donna, visibility, and me,” tarraingíonn an grianghrafadóir agus staraí ealaíne Meiriceánach Afracach Carla Williams cosúlacht idir a cleachtas grianghrafadóireachta féin agus cleachtas Donna, roinnt blianta scartha óna chéile. Comhlánaíonn rogha cartlann an pictiúr.
