Ag Fanacht leis an Sneachta, Marianne agus Katarzyna Wasowska
Is tionscadal grianghrafadóireachta é "Waiting for the Snow" a chuireann i láthair feiniméan aisteach na himirce Polannaí go dtí tíortha Mheiriceá Theas le linn na críochdheighilte (an 19ú haois) agus an tréimhse idir an dá chogadh domhanda. Dírímid ar na treo-imircí go dtí an Bhrasaíl agus an Airgintín, ós rud é gurb iad sin na cinn scríbe ba choitianta ag na himircigh, agus gurb é líon na ndaoine de bhunadh na Polainne atá ina gcónaí ansin faoi láthair an líon is airde ar an mór-roinn sin (an Bhrasaíl 1.53 milliún, an Airgintín 120-450 míle). Ag an am sin, bhí an dá thír seo le feiceáil ag na himircigh mar áiteanna anaithnide agus coimhthíocha freisin.
Ba mhaith linn léargas a thabhairt ar an ngné seo den láithreacht Eorpach sa chuid iargúlta sin den domhan, nach bhfuil mórán aithne air (agus atá sách neamhghnách). Tharla an choilíneacht a bhí á déanamh ag tíortha na hEorpa Láir i bhfoirm feachtais fógraíochta. Bhí sé mar aidhm aige limistéir mhóra talún a áitiú chun tairbhí aonair, seachas tairbhí stáit, a bhaint amach, ag ligean air nach raibh na pobail dhúchasacha ina gcónaí ar an talamh sin. Bhain an méadú ar an imirce go dtí an Bhrasaíl freisin leis an easpa fórsa saothair a bhí ar an tír tar éis deireadh a chur leis an sclábhaíocht agus cur i bhfeidhm thionscadal an rialtais chun an Bhrasaíl a dhéanamh "geal". San Airgintín, bhí an plean bunaithe go príomha ar an smaoineamh nach bhféadfadh ach oibrithe Eorpacha sochaí nua-aimseartha aislingeach a thógáil. Bhí tionchar láidir ag an mbeartas imirce seo ar an mbealach ar shainmhínigh na himircigh iad féin agus ar an gcaoi ar chruthaigh siad caidrimh leis an talamh nua, rud atá thar a bheith tábhachtach toisc gur feirmeoirí an chuid is mó acu. Tá sliocht na bPolannach sin (tar éis thart ar 100-150 bliain) ag saothrú traidisiúin agus teanga a sinsear go gníomhach fós inniu.
Ag úsáid ár ngrianghraf féin, cáipéisí cartlainne, agus albaim teaghlaigh, ba mhaith linn scéal amhairc ilchisealach a chruthú. Ar thaobh amháin, bailímid scéalta bunaithe ar chuimhne chomhchoiteann phobal na Polainne faoin tír thionscnaimh agus faoi thús na lonnaithe sa tír dhúchais nua. Ar an taobh eile, dírímid ar chréólú agus ar mheascadh cultúr agus breathnaímid ar an gcaoi ar fhuíodadh an cúlra Slavach isteach i gcomhthéacs Mheiriceá Theas, ag cruthú coincheap den fhéiniúlacht bunaithe ar atógáil, ficsean, agus fantaisíocht.
Foilsithe ag Yogurt Editions
Clúdach crua
156 leathanach
168 X 235 mm
ISBN 9791298521148
