Golden Persimmons II, Brian Kanagaki

Is é atá i Golden Persimmons II le Brian Kanagaki, ná leanúint de thionscadal faisnéise leanúnach a mhair 6 bliana. Is catalóg amhairc dá shaol agus dá chomharsanacht é an leabhar nua féinteideal (‘Golden Persimmons’ – aistriúcháin gharbh Seapáinise go Béarla ar ‘Kanagaki’) dá shaol agus dá chomharsanacht atá léirithe i 3 chuid. Léiríonn na grianghraif brutalist dubh agus bán suímh uaigneach; aghaidheanna siopaí folamh, radhairc thionsclaíocha neamhchríochnaithe, seomraí folmha, agus daoine neamhbheo iargúlta.

Aistrítear a chleachtas go cruinn i bhfoirm leabhair ealaíne de bharr cur chuige laconic, gan frills Kanagaki maidir le grianghrafadóireacht agus dearadh. Tógtar stíl laghdaitheach na ngrianghraf go cúramach le mothú cosúil le radhairc ar stáitse gan teagmháil agus idirghníomhú daonna. Maireann an aeistéitiúil simplíoch grafach áit éigin idir ghrianghrafadóireacht táirgí agus pictiúr faisnéise.

Tá grianghraif ó Golden Persimmons II le 3 bliana anuas a chuimsíonn ilchathracha; Nua-Eabhrac, Londain, Cóbanhávan, Saugerties, agus baile dúchais Kanagaki, Vacaville, California.