





Harvard Design Magazine Eagrán 53: Athúsáid agus Deisiú
Harvard Design Magazine Eagrán 53: Athúsáid agus Deisiú
Tóg an chathair suas; leag an chathair síos,
tóg arís í; déanaimis cathair a aimsiú.
—Carl Sandburg, “The Windy City,” 1922
Ba ábhar an-ghrámhar é Chicago don scríbhneoir Carl Sandburg. Agus é tiomanta don lucht oibre, déanann a chuid dánta cur síos beoga ar na daoine a d’oibrigh chun an chathair a dhéanamh agus a athdhéanamh le linn a tréimhse fáis meidhreach sna 1910idí agus 1920idí: na “shovel stiffs” agus “work plugs” a bhí ag cur beatha i “mbruscar an domhain” i babhtaí de “Shoveling, / Wrecking, / Planning, / Building, breaking, rebuilding.” Eascraigh an cacafóni tógála agus scartála seo i bpáirt ó éileamh méadaitheach ar thithíocht agus ar thráchtáil, chomh maith leis na feabhsuithe cathartha leanúnacha a bhí mar chuid de phlean uirbeach Burnham agus Bennett sa bhliain 1909. Ach luasghéaraíodh é de bharr na seanaoise ailtireachta, coincheap nua eastát réadach a rugadh i gCathair Nua-Eabhrac a shroich buaicphointe i Chicago. Spreag cánacha nua feidearálacha úinéirí chun foirgnimh “sheanaoiseacha” nach raibh ach 13 bliana d’aois a leagadh agus iad a chur in ionad struchtúir níos nua-aimseartha—agus dá bharr sin níos inmhianaithe agus níos brabúsaí—ar an láithreán céanna. Agus é ag breathnú ar an athrú cultúrtha suntasach seo, thosaigh Sandburg ag cur síos ar an gcathair mar áit ina n-éiríodh agus ina dtiteadh foirgnimh chomh nádúrtha leis an ngrian.
Céad bliain ina dhiaidh sin, mothaíonn achainí Sandburg “déanaimis cathair a aimsiú” chomh práinneach agus chomh hathshondach agus a bhí riamh. Is próiseas gan stad é áiteanna uirbeacha a chruthú, mar go bhfuil riachtanais, mianta, creidimh, agus daonraí ag athrú i gcónaí. Mar sin féin, tá iarmhairtí tromchúiseacha comhshaoil ag baint leis an timthriall tógála-scartála gan deireadh a bhí lán de ghealltanas i ré Sandburg. Gineann an earnáil tógála faoi láthair 31 faoin gcéad de na hastaíochtaí carbóin domhanda bliantúla agus is é ceann de na comhpháirteanna is mó de dhramhaíl chathrach i go leor tíortha é. Agus an tionscal ag iarraidh a chion suntasach don ghéarchéim aeráide agus a úsáid iomarcach acmhainní a laghdú, conas is féidir le hailtirí a chinntiú ag an am céanna go bhfanann ár gcathracha beo agus freagrúil dá n-áitritheoirí? Conas is féidir linn níos mó comhionannais agus pléisiúir a fháil ag maireachtáil le chéile mar phobail agus ag an am céanna ag maireachtáil níos éadroime ar an talamh?
Tugann athúsáid agus athchóiriú cosán cumhachtach amháin chun cinn. Sábhálann siad idir 50 agus 75 faoin gcéad d’astaíochtaí carbóin corpraithe i gcomparáid le tógáil nua. Tá rialtais agus institiúidí ar fud an domhain ag aithint an tábhacht chomhshaoil seo níos mó agus níos mó agus ag achtú dreasachtaí agus rialacháin iomadúla chun athúsáid a spreagadh agus chun truailliú carbóin an tionscail tógála a chosc. Mar sin féin, leanann gairm na hailtireachta—chomh maith leis na scoileanna a líonann a céimeanna—ag cur chun cinn an nóisean gurb é cruthú foirgneamh úrnua an cineál is luachmhaire agus is cruthaitheach d’léiriú ailtireachta. Is fada ailtirí a dhearaíonn foirgnimh shainiúla go foirmiúil ón tús á ndámhachtain le coimisiúin agus duaiseanna níos brabúsaí. Mar sin féin, léirítear suim mhéadaitheach laistigh de na réimsí ailtireachta agus pleanála maidir le hathúsáid, deisiú, agus athcheapadh ar a bhfuil ann cheana féin ag na carntha de chomhdhálacha, taispeántais, agus foilseacháin le déanaí ar an ábhar. Tá duaiseanna móra ailtireachta ag aithint tionscadail athúsáide freisin.
Féachann an t-eagrán seo de Harvard Design Magazine leis an ngluaiseacht seo, atá ag éirí níos ríthábhachtaí, a fhorbairt agus a leathnú, ag gabháil d’athúsáid thar scálaí iolracha—ó fhoirgnimh aonair go sráideanna an bhaile mhóir agus na creataí rialála a eagraíonn ár gcathracha. Ag cur béime ar smaointeoireacht chruthaitheach agus idirdhisciplíneach, cuireann an t-eagrán chun cinn an gníomh de bheatha nua a thabhairt don mhéid atá ann cheana féin mar ghearrscéal cumhachtach do dhearthóirí, dá gcliaint, agus do na pobail a bhfreastalaíonn siad orthu. De réir mar a mhaolaíonn an fhriotaíocht i leith féachaint ar athúsáid agus deisiú foirgneamh mar chineál dlisteanach dearaidh, táthar ag súil go bhfuil an achainí i gcroílár dhán Sandburg—“déanaimis cathair a aimsiú”—ag tarraingt aird na nglún atá le teacht. Fiafraíonn an t-eagrán seo: Má shaoraimid sinn féin ó na teorainneacha oidhreachta ar chleachtas dearaidh, cad iad na cineálacha nua ailtireachta, cathracha, agus bealaí le bheith a d’fhéadfaimis a chruthú?
Foilsithe ag Harvard University
Clúdach bog
248 leathanach
220 x 300 mm
ISBN 9781934510964


