Sie haben keine Artikel im Warenkorb.
„Dust Sucker“ ist ein bemerkenswertes neues Gedicht in Buchform von der Autorin und Übersetzerin Jen Calleja. Mit klarem Blick, weitreichend und mitreißend verwischt dieses aufregende Werk geschickt unterschiedliche Themen wie Zeit und Sterblichkeit, Kommunikation und Übersetzung, Intimität und Unfruchtbarkeit.
Diese „Betrachtung des Staubs“, die als zweisprachiges Luxusbuch präsentiert wird, untersucht die Verschmutzung unserer Umwelt – sowohl zu Hause als auch in der Natur – und die Ablagerung von geistigem Abfall. Mit unbestreitbarer Eindringlichkeit und Anflügen von sardonischem Witz gräbt Calleja ihr englisch-irisch-maltesisches Erbe, ihre angeborenen Ängste und ihre Ambivalenz gegenüber Kinderlosigkeit während der Klimakrise aus.
Letztlich ist „Dust Sucker“ ein triumphaler Beweis dafür, dass selbst dann, wenn man sich vor Verzweiflung staubig fühlt, der Zwang besteht, andere Mittel zu finden, um Erfahrungen zu verarbeiten und zu kommunizieren.
Diese Ausgabe enthält eine deutsche Übersetzung der preisgekrönten österreichischen Dichterin Carolina Schutti; ein geselliger Doppelgänger, der zu einem Gedicht passt, das sprachübergreifend und in der Übersetzung eine Verbindung findet.
Veröffentlicht von Makina Books
Englische/deutsche Ausgabe
Weiche Abdeckung
52 Seiten
198 x 150 mm
ISBN 9781739616007
