Ein libanesisches Archiv: Aus der Sammlung von Diab Alkarssifi, Ania Dabrowska

Anias Begegnung mit Diab ist gleichzeitig intensiv und ehrgeizig, da sie in all diesen Gebieten stattfindet (in dem Sinne, dass sie zwischen verschiedenen Kulturen, Zeiten und Praktiken stattfindet). Es ist eine eindrucksvolle Begegnung, die für sie so inspirierend und bereichernd ist. Mit seinen Fotos im Hinterkopf schreibt sie ihre eigenen.' – Akram Zaatari

A Libanese Archive basiert auf einer Sammlung von Archivfotos aus dem Libanon und dem Nahen Osten, die 2010 in die Hände von Ania Dabrowska gelangte, als sie SPACE Artist-in-Residence im Arlington Hostel Camden, London, war. Es gehört Diab Alkarssifi, einem libanesischen Emigranten, der damals dort lebte. Die Bilder wurden von Alkarssifi im Laufe seines Lebens aufgenommen und gesammelt: Tausende von Fotoabzügen und Negativen, darunter seine zahlreichen Fotoaufträge, Bilder des Alltags in seiner Heimatstadt Baalbeck an der syrischen Grenze und in Beirut, seiner Studienzeit zu Beginn 1970er Jahre in Moskau und Budapest und, was am außergewöhnlichsten ist, seine Sammlung gefundener Bilder aus Ateliers in Baalbeck, Beirut, Damaskus und Kairo – Fotografien der Gesellschaft, der Familie und Freunde sowie des arabischen Lebens im Libanon, Palästina, Kuwait, Ägypten, Syrien und dem Irak er sammelte und sparte leidenschaftlich. Diese Bilder, alles, was von einer viel größeren Sammlung übrig geblieben ist, die im Libanon noch verborgen oder verloren ist, geben einen intimen Einblick in die kulturelle, alltägliche und politische Geschichte dieser Region von 1993 bis zurück ins Jahr 1889.

Es war eine zufällige Begegnung, die zur Archivierung einer riesigen Sammlung und zur Entwicklung eines neuen Werkkomplexes von Ania Dabrowska führte, einer polnischen Künstlerin und Fotografin, die Alkarssifis Sammlung und seinem fotografischen Werk eine neue Bedeutung verlieh. Ihre Interpretation und Anordnung des Archivs mit ihren eigenen Bildern und Assemblagen hat zu einer faszinierenden Schichtung der Arbeit geführt, die von ihren Gesprächen über Geschichte, Fotografie und persönliche Erinnerung inspiriert wurde. – Vieles davon wird hier zum ersten Mal veröffentlicht.

A Libanese Archive ist als Archivgeschichten, Zyklen und neue Kompositionen geordnet und umfasst Fotografien aus der Archivsammlung und neue Werke von Ania Dabrowska, unterbrochen von kurzen Austauschen zwischen Dabrowska und Alkarssifi über die Geschichte und Entstehung der hier gesammelten Bilder und Geschichten. Das Projekt wird in neuen Texten von Ania Dabrowska und Akram Zaatari vorgestellt und reflektiert.