Wo die Pappeln wachsen, Irina Unruh

Wie kommt ein deutsches Dorf nach Kirgisistan? Vor dem Herbst 1988 verließ die damals neunjährige Irina Unruh mit ihrer Familie Kirgisistan, das damals Teil der Sowjetunion war. Zwei Jahrzehnte später kehrte sie nach Telman zurück, ihrem Heimatdorf, das im Tal des Flusses Tschaik liegt und von den älteren Bewohnern Grünfeld genannt wird. Wie die umliegenden Dörfer wurde auch dieses in den 1920er-Jahren von deutschsprachigen Mennoniten gegründet, die als Flüchtlinge dorthin kamen. 

Unruh erzählt ihre persönliche Geschichte von Flucht, Vertreibung und Heimat im Kontext der Geschichte der russlanddeutschen. Unruhs fotografische Reise enthüllt Geheimnisse, die über Generationen verborgen blieben, Erinnerungen, die laut und lebendig sind, und solche, die nur noch wie ein Flüstern existieren. Ihre Fotografien zeigen weite Landschaften, vertraute Familienszenen und freundschaftliche Begegnungen. Wo die Pappeln wachsen verbindet Zeitgeschichte mit Fragmenten eines Familienalbums. Während der Leser die Seiten umblättert, werden ihm kollektive und individuelle Erinnerungen sowie deren Lücken bewusst. Unruhs Bestreben, Kindheitserinnerungen aufzuspüren und fotografisch festzuhalten, wirft viele Fragen über politische und familiäre Verstrickungen, Sprache und darüber auf, wie ein deutsches Dorf seinen Weg nach Kirgisistan fand.

Nominierung für den German Photo Book Award 2024/25 – Kategorie Illustriertes Buch mit künstlerischer Fotografie.

Veröffentlicht von SHIFT BOOKS
Gebundene Ausgabe
Deutsch/Englisch
118 Seiten
165 x 220 mm
ISBN 9783948174255