Das Buch der Trivialitäten, Majed Mujed

In einer Reihe eindringlicher Vignetten durchstreift der gefeierte irakische Dichter Majed Mujed auf lyrische Weise die spannungsgeladenen Landschaften von Schönheit, Sehnsucht und Widerstand in einem kriegführenden Land. The Book of Trivialities, ursprünglich in der Muttersprache des Dichters Arabisch verfasst, wurde von dem preisgekrönten Übersetzer Kareem James Abu-Zeid auf wunderschöne Weise ins Englische übertragen.

Diese kraftvollen lyrischen Verse verschmelzen auf komplexe Weise politische und persönliche Geschichten und sprechen von der universellen, unsterblichen Suche nach Freiheit, die keine Grenzen und Schranken kennt. Eine tiefgründige, kraftvolle Versfolge von einem Dichter, der einst im Herzen einer Revolution lebte und nun für das revolutionäre Herz der Liebe lebt.

Ein einzigartiges zweisprachiges Buch, das den kollaborativen und kreativen Prozess von Autoren und Übersetzern widerspiegelt, die über Kulturgrenzen hinweg zusammenarbeiten.

Veröffentlicht von Skein Press
Softcover
56 Seiten
148 x 210 mm
ISBN 9781915017000