Queering the Green: Queer Irish Poetry nach 2000, Paul Maddern (Hrsg.)

„… jedes Gedicht ist eine Queering der Sprache; jeder Gedichtkritiker ist ein Kritiker des Queeren; jeder Leser von Gedichten vollzieht einen queeren Akt; jede Darbietung von Gedichten ist eine queere Iteration.“

„Aber nur wir sind queer.“ (Worte von Paul Maddern, aus der Einführung)

Queering the Green bringt 31 der unverwechselnbarsten irischen Dichterinnen und Dichter zusammen, die seit 2000 hervorgetreten sind, und diese Autorinnen und Autoren repräsentieren in ihrer Gesamtheit die Vielschichtigkeit und Lebendigkeit queerer Erfahrungen im Irland des 21. Jahrhunderts. Einige gelten bereits als führende Dichterinnen und Dichter Irlands, doch die Anthologie umfasst auch Dichterinnen und Dichter am Anfang ihrer Laufbahn, die die Landschaft der irischen Dichtung neu definieren.

Die Anthologie setzt sich mit den Ausschlüssen der Vergangenheit auseinander, spricht die Vielfalt der Gegenwart an und weist auf die radikalen Möglichkeiten der Zukunft hin.