Mauka to Makai – Hawaiianische Quilts und die Ökologie der Inseln

In der Auseinandersetzung mit der engen Verbindung zwischen hawaiianischen Quilts, Postkolonialismus und ökologischer Katastrophe reist die Forschungsreferentin Marenka Thompson-Odlum mit der Poakalani-Quiltgruppe und fünfzehn außergewöhnlichen, vom Pitt Rivers Museum der Universität Oxford neu in Auftrag gegebenen Quilts durch Hawai‘i. 


Das ahupua‘a ist ein altes Landteilungssystem — erstreckend von den höchsten Regionen der hawaiianischen Hochlandgebiete (mauka) bis zum Meer (makai) — repräsentativ für das heilige Wissen und die Ehrfurcht des hawaiianischen Volkes gegenüber der Umwelt. Das einst blühende und fein ausbalancierte System wurde durch die Kolonialisierung der hawaiianischen Inseln und die existenzielle Bedrohung durch die Klimakrise ernsthaft gefährdet.

Die 1972 gegründete Poakalani-Quiltgruppe bewahrt weiterhin das kulturelle Erbe der hawaiianischen Quilttradition und teilt es mit Kunsthandwerkern auf der ganzen Welt. Mit den Geschichten hinter den Quilts und einem Glossar hawaiianischer Wörter und Ausdrücke sowie Interviews mit Künstlern, Aktivisten, Landwirten und Historikern zieht Mauka to Makai: Hawaiian Quilts and the Ecology of the Islands an den Fäden der Verbundenheit, die von jenen getragen werden, die indigene hawaiianische Philosophien der nachhaltigen Bewirtschaftung nutzen, um das ahupua‘a zu revitalisieren. 


Über die Herausgeberin
Marenka Thompson-Odlum ist Forschungsreferentin (Kritische Perspektiven) am Pitt Rivers Museum in Oxford. Sie wuchs in der karibischen Nation St. Lucia auf. Am Pitt Rivers Museum leitet Marenka ein Art Fund-Projekt, um neue Objekte für die Sammlungen des Museums in Auftrag zu geben, neue Beziehungen zu indigenen Gemeinschaften aufzubauen und die Ausstellungen des Museums zu verbessern. Dieses Projekt hat sie dazu gebracht, mit Künstlern und Kunsthandwerkern von den Inseln Hawaiʻi, Haida Gwaii und Hokkaido zusammenzuarbeiten. Sie ist außerdem leitende Forscherin des Projekts Labelling Matters, das die problematische Verwendung von Sprache in den Ausstellungen des Pitt Rivers Museums untersucht und die Definition eines Etiketts aus einer dekolonialen Perspektive neu denkt. Ihre Doktorarbeit an der Universität Glasgow untersuchte Glasgows Rolle im transatlantischen Sklavenhandel anhand der materiellen Kultur, die sich in den Glasgow Museums befindet.
Marenka hat (innerhalb des Poakalani-Quiltkreises) berüchtigt seit drei Jahren an ihrem eigenen 22x22 Zoll großen hawaiianischen Quilt gearbeitet, ohne dass ein Ende in Sicht ist. Ein Teil ihrer kuratorischen Praxis besteht darin, die Sammlungen, für deren Pflege sie mitwirkt, zu verstehen, indem sie die Methoden erlernt, mit denen sie hergestellt wurden. Dies hat sie dazu gebracht, Kapa (Rindenstoff) in der Sonne von Waimanalo zu schlagen, Taro im Schatten des Mount Kaʻala anzubauen und Vögel im ʻōhiʻa-lehua-Wald in der Nähe des Kīlauea-Kraters zu beobachten. Sie hofft, dass die Zusammenstellung dieses Buches über hawaiianische Quilts andere und sie selbst dazu inspirieren wird, mehr über diese wunderschöne Tradition zu erfahren und sie fortzuführen.

Herausgegeben von Marenka Thompson-Odlum
Designer: Chris Shortt
Senior Editor: Laura Moseley
Redaktionelle Assistenten: Marisa Clements und Eleanor Gaffney

Veröffentlicht von Common Threads Press
Softcover
120 Seiten
230 x 160 mm
ISBN: 9781068625008