! All'arme / ? Und was... wenn nicht, Eilish Martin

'! All’arme / ? And what... if not' ist zugleich experimentell, interdisziplinär und interkulturell. Diese Sammlung ist erfüllt von genauer Beobachtung und flüchtigen Andeutungen menschlicher Zerbrechlichkeit und der Feinheiten der natürlichen Welt.

Dieses Tête-bêche-Buch (Kopf-an-Fuß) vereint lyrische Fragmentierung und erzählerischen Elan, Sprachspiel, intertextuellen Dialog und textuelle Innovation mit beunruhigenden Ängsten und einer tiefen Fürsorge für öffentliche und private Welten.

Die 96-seitige Sammlung katalogisiert einen kleinen Teil dessen, was Martin selbst als die „zwanghafte Reise“ ihrer Gedichtschöpfung und ihrer verbal-visuellen Improvisationen in den vergangenen zehn Jahren bezeichnet hat.

„Eilish Martins '! All’arme / ? And what... if not' lädt uns dazu ein, darüber nachzudenken, wie gedruckte Poesie durch einige ihrer Grundprinzipien wirkt: das Alphabet und die Zeichensetzung. Ihre Materialität; ihre Bevorzugung des Fragments; die eingebetteten Schweigen; ihre interdisziplinären Impulse, die die Durchlässigkeit von Grenzen hervorheben; und ihre Anspielung auf Übersetzung als transformierende und kommunikative Praxis – all das ist zugleich ein Aufruf zum Handeln und erfrischend respektlos.“ (Worte von Christodoulos Makris).

Veröffentlicht von Macha Press
Softcover
96 Seiten
210 mm x 210 mm
ISBN: 9781068769900