On creixen els peupenyes, Irina Unruh

Com arriba un poble alemany al Quirguísistan? Abans de l’otoig de 1988, Irina Unruh, que llavors tenia nou anys, va deixar el Quirguísistan, que en aquell moment formava part de la Unió Soviètica, amb la seva família. Dos dècades més tard, va tornar a Telman, el seu poble natal, situat al llac del riu Chui i anomenat Grünfeld pels residents més vells. Com els pobles que l’envolten, Telman va ser fundat als anys 20 per menonites alemanys exiliats. 

Unruh narra la seva història personal de fuga, desplaçament i arrelament en el marc de la història dels russos-alemanys. El viatge fotogràfic d’Unruh revela els secrets que han estat amagats durant generacions, els records que es recorden a gran veu i aquells que no són més que un xafall. Les seves fotografies recullen paisatges immensos, moments familiars íntims i interaccions amistoses. Where The Poplars Grow combina la història contemporània amb fragments d’un àlbum familiar. A mesura que el lector gira les pàgines, es torna conscient dels records col·lectius i individuals i de les seves lacunes. El desig d’Unruh de trobar els seus records d’infània i registrar-los fotogràficament planteja moltes preguntes sobre els enrancaments polítics i familiars, la llengua i la manera en què un poble alemany va acabar al Quirguísistan.

Nominat al German Photo Book Award 2024/25, a la categoria Llibre il·lustrat de fotografia artística.

Publicat per SHIFT BOOKS
Tapa dura
Alemany/anglès
118 pàgines
165 x 220 mm
ISBN 9783948174255