Focail na mBan: Paraules de dones, Manchán Magan

Focail na mBan és una recopilació de paraules irlandeses per a vagines, vulves, clitors i menstruacions, amb il·lustracions de 29 artistes.

S'intén com a un catalitzador per a aquells que estiguin dispostos a cercar més termes i sabietats dels antics guardians de la tradició de la Gaeltacht. En cap manera és una col·lecció exhaustiva d'aquestes paraules, sinó més aviat un humil primer pas; un gest d'al·lentament per a altres que podran voler immergir-se més a fons en aquest ric regne de sabietat lingüística.

Està il·lustrat amb les obres de 29 artistes que van rebre les paraules. Són: Sandra Adams, Emily Robyn Archer, Chloe Austin, Aideen Barry, Aurélie Beatley, Emma Brennan, Eabha Cleary, Rachel-Marie Cleary, Amanda Coogan, Serena Viola Corson, Dorothy Cross, Arisleyda Dilone, Millie Egan, Bebhinn Eilish, Rachel Fallon, Ursula Foley, Sharon Greene, Lisa Harris, Joya Hatchett, Hammond Journeaux, Toma McCullim, Yvonne McGuinness, Eimear McGuire, Dee Mulrooney, Emily Ann Ní Dhriscoll De Marco, Kiki na Art/Ciarna Pham, Aisling Rogerson, Maria Simonds-Gooding i Carmel Winters.

També s'hi inclouen articles de la poeta, Annmarie Ní Churreáin, i de l'escriptor, Tadhg Mac Eoghain; i una mica de poesia de Dairena Ní Chinnéide.

Publicat per Mayo Books Press
Tapa dura
132 pàgines
220 × 155 mm
ISBN 9781914596155