Fin d’Automne, Olivier Kervern
"Tres viatges han donat vida a “Fin D'Automne”; el primer d'ells, solitari, per etapes, de Tòquio a Kagoshima, la ciutat més meridional de Japó. Un viatge que va creuar el país de punt a punt, abandonat al destí i a la desgràcia, a les intuïcions i als estereotipis, buscant atreure o distors la influència dels llibres, les històries, les novel·les i les pel·lícules sobre la cultura japonesa que em van fer desitjar viatjar aquí. Em va costar temps acceptar i abraçar les fotografies produïdes durant aquest primer viatge.
Vaig tornar a Japó el 2018 per reencontrar-me amb Nanako, que vaig conèixer a París i que es convertiria en la meva esposa: aquest segon viatge va ser dedicat a ella. En lloc de vagar, vam quedar-nos a Tòquio, com a naufragats voluntaris, vivint un dia a la vegada. Vaig seguir-la, indiferent a la singularitat de Japó, penetrant al cor dels seus espais familiars que no paraven eludir-me. Vaig acabar passejant per Naborito, que és o bé el nom d'una estació de metro, d'un districte o del riu que el travessa... mai no vaig descobrir quina era la resposta, malgrat la importància d'aquell lloc específic en aquell moment precis.
La tercera vegada, un any més tard, el 2019, ens vam reencontrar a Tòquio, en un apartament de lloguer. Nanako es sentia com una estranyera a la seva pròpia ciutat, en un barri que estava descobrint al meu costat. M'encantava Sakurajosui, que semblava un poble amb una línia de ferrocarril que el travessava i pasades a nivell per al tren que hi passava: sense voriares, només una fina línia blanca que separava els vianants del tràfic.
Totes aquestes imatges es van fer durant aquests tres períodes, combinant la intimitat i les diverses distàncies, escales o graus en capes successives. Fotografies fetes durant tres viatges consecutius a Japó, entre 2015 i 2019. Són un testimoni del meu elusiu trobament amb aquest territori singular. – Olivier Kervern
Publicat per Soft Copy
Primera edició de 400 exemplars
Tapa dura de lli amb imatge enrelletada en rel
56 pàgines
240 × 310 mm
ISBN 9789188113351
