Erna Helena Ania, Tomasz Laczny

Una història veritadteja d'amor d'una mare per la seva filla, inscrita en la història del final de la Segona Guerra Mundial i les seves conseqüències, contada per un net, en la vida del qual els seus elements ressonen com un eco.

El final de la Segona Guerra Mundial. La regió fronterissa polonesa-alemanya. Una jove alemanya s'enamora d'un jove polonès. En aquell temps, aquest tipus de relació entre inimics estava prohibit: els dos podien ser assassinats si ho descobriten. A més, queda embarassada i amaga el seu embaràs. Després de la guerra, la meten a la presó en un campament per a alemanys. Dona a llum la mare de l'autor, però, a causa de les greus condicions, no pot criar-la i s'ha de desfer-se d'ella. Les fronteres europees es van modificar després de la Segona Guerra Mundial per decisió d'uns quants figures polítiques clau i gairebé tots els alemanys van ser expulsats (la migració forçada més gran de la història). La dona, amb l'esperança de tornar a estar amb la seva filla, va decidir quedar-se, però va haver de guanyar la nacionalitat polonesa. Per a ella, com a exalemanya, la vida a Polònia era extremadament difícil. Va viure a l'ombra de la culpa i dels records del que havia passat a Polònia durant la Segona Guerra Mundial. Tota la seva família havia estat expulsada. I va calvi molts anys perquè tornés a estar amb la seva filla.

'La història de l'àvia de la meva mare és una història sobre la pèrdua de la identitat, la família i el país davant d'esdeveniments històrics traumàtics. Representa la situació de moltes persones i nacions que es van trobar lluitant per trobar la seva pròpia identitat després de la guerra, a l'ombra del nazisme. Paradoxalment, la història de l'àvia de la meva mare presenta algunes similituds amb la meva pròpia. Vivint a l'estranger durant molts anys, vaig experimentar desconnexió i aïllament i vaig lluitar per trobar la meva nova identitat. A més, hi ha la història de la presència de la meva filla, a qui no he vist fa gairebé 3 anys.'

-  Tomasz Laczny

Publicat per Blow Up Press
Edició de 900
Tapa terna
102 pàgines 
155 x 225 mm