Debaltsevo, on ets?, Karine Zenja Versluis
Què significa tenir arrels en països diferents? Quines són les històries que es coneixen i quines són les que cal descobrir? Debaltsevo, on et trobes? és una història personal sobre la fascinant i elusiva recerca de les arrels.
La fotògrafa Karine Zenja Versluis (Països Baixos) va iniciar la seva pròpia recerca el 2013 quan va decidir explorar la seva història familiar a la ciutat de Debaltseve, al Donbàs, Ucraïna. El lloc on va néixer la seva àvia. Al llarg del camí, durant més de deu anys, tot va anar de manera diferent a la previa. La recerca es va convertir en el fil vermell de la història.
Una història contada des de diferents perspectives. Seguem la història de la seva àvia, que es va veure obligada a deixar Debaltseve (Debaltsevo en els records de l'àvia) i a treballar en un camp de treball alemany durant la Segona Guerra Mundial. Coneixem tres famílies ucraïenes que, a causa d'una altra guerra, van haver d'escapar de la ciutat de Debaltseve el 2015 i el 2022. I viatgem amb la pròpia narradora, des dels Països Baixos fins a Ucraïna, en recerca d'una ciutat.
Durant aquest viatge, Versluis es pregunta com la història de la seva àvia va influir en la seva pròpia vida. Constantment sorpresa per els esdeveniments d'actualitat, els seus plans canvien una vegada més l'altra, simbolitzant la desconcertant recerca de la seva pròpia identitat. L'obra consta d'imatges d'arxiu, fotografies i textos en anglès, amb una traducció als neerlandès i a l'ucraïnès disponible en línia.
Publicat per The Eriskay Connection
Edició de 750 exemplars
148 pàgines
165 × 240 mm
ISBN 9789492051912
