Esperant la neu, Marianne i Katarzyna Wasowska

“Waiting for the Snow” és un projecte fotogràfic que presenta el curios fenomen de la migració polonesa cap als països sud-americans durant les particions (segle XIX) i el període d’entreguerras. Ens centrem en les direccions de migració cap al Brasil i l’Argentina, ja que aquests països eren els destinacions més populars dels migrants, i el nombre de persones d’origen polonès que hi viuen és actualment el més alt d’aquest continent (Brasil 1,53 milions, Argentina 120-450 mil). Ambdues aquests països també eren en aquell moment percepud pels migrants com a desconeguts i exòtics.

Volem fer llum sobre aquest aspecte poc conegut (i força atípico) de la presència europea en aquesta part remota del món. La colonització promota pels països d’Europa central va prendre la forma d’una campanya publicitària. Tenia com a objectiu ocupar grans extensions de terra per atreure no els beneficis de l’estat, sinó els individuals, pretendint que aquesta terra no estava habitada per poblacions natives. La migració incrementada cap al Brasil també es va relacionar amb la manca de mà d’obra que el país va patir després de l’abolició de l’esclavitud i la implementació del projecte del govern de fer el Brasil “blanc”. A l’Argentina, el pla es va basar principalment en la idea que només els treballadors europeus podien construir una societat moderna de somni. Aquesta política de migració va influir profundament en la manera en què els migrants es definien i creaven relacions amb la nova terra, cosa que és particularment important perquè la majoria d’ells eren pagesos. Els descendents polonesos d’aquells emigrants ara (després d’uns 100-150 anys) encara cultiven activament les tradicions i la llengua dels seus avantpassats.

Utilitzant les nostres pròpies fotografies, documents d’arxiu i àlbums de família, volem crear una història visual de múltiples capes. Per un costat, recollim històries basades en la memòria col·lectiva de la comunitat polonesa sobre el país d’origen i els començos de l’assentament en la nova pàtria. Per l’altre costat, ens centrem en la creolització i la barreja de cultures i observem com el fons eslau ha estat entrelaçat amb el context sud-americà, creant un concepte d’identitat basat en la reconstrucció, la ficció i la fantasia.

Publicat per Yogurt Editions
Tapa dura
156 pàgines
168 X 235 mm
ISBN 9791298521148