El Cercle: cronologia d’una constel·lació conclou la recerca de deu anys de Bouchra Khalili sobre el Moviment dels Travalladors Àrabs (MTA), centrant-se en les seves companyes de teatre, Al Assifa (la tempesta) i Al Halaka (el cercle, l’assemblea). Formades per treballadors nord-africans sense papers a França (1973-1978), les companyes de teatre del MTA van ser elements centrals de les obres de Khalili The Tempest Society (2017) i el llibre del mateix títol (Book Works, 2019), la peça sonora An Audio Family Album (2020) i les instal·lacions cinematogràfiques de múltiples pantalles The Circle, and The Storytellers (2023) i The Public Storyteller (2024).
La publicació reuneix materials d’arxiu, elements cronològics, ensajos, entrevistes amb membres d’Al Assifa i d’Al Halaka, intèrprets de The Circle, una aportació i converses amb l’artista. Aquesta investigació «constel·lada» destaca l’exploració pionera de les companyes de teatre del MTA sobre l’aparteniment emancipador, l’agència i l’expressió artística com a drets humans fonamentals. Aquests experiments van culminar amb la candidatura presidencial de Djellali Kamal el 1974, un membre anònim d’Al Assifa. Tot i romandre anònim, la candidatura de Kamal va simbolitzar la possibilitat d’una nova comunitat igualitària, donada vida a través de la representació.
Aquesta publicació convida una nova generació de lectors a reflexionar sobre el llegat durador d’Al Assifa i d’Al Halaka, explorant com la representació i la narració poden canalitzar un poder cívic transformador.
