The Use of Photography narra una passional aventura amorosa entre Annie Ernaux i el periodista i escriptor Marc Marie, després que els dos es coneguessin al gener de 2003. Ernaux havia estat rebent una quimioteràpia intensiva per a un càncer de mama durant els tres mesos anteriors i havia perdut tota la cabellera a causa dels tractaments. A finals de gener es va sotmetre a una cirurgia, seguida d’una radioteràpia. L’aventura es va produir en diferents ubicacions i Ernaux descriu com, poc després que començà, cada matí quedava fascinada per la vista de la roba arrovidada, les cadires fora de lloc i les restes del darrer àpat de la nit encara a la taula, i com de dolorós li resultava tornar-ho tot a l’ordre després. Va anar a buscar la seva càmera i va començar a fotografiar les escenes de desordre. Quan va explicar-li a Marc Marie el que havia fet, ell va dir que havia sentit el mateix desig. Traduït per Alison L. Strayer a l’anglès per primera vegada, The Use of Photography és una meditació extraordinària sobre l’erotisme, la fotografia i l’escriptura, una gran obra de la guanyadora del Premi Nobel de Literatura de 2022.
«Al llarg de les abundants particularitats de més de quaranta anys i vint-i-un llibres, gairebé tots memòries breus centrades en un tema, Ernaux ha desestabilitzat fonamentalment i reinventat el gènere en la literatura francesa.»
— Audrey Wollen, The Nation
Nascuda el 1940, Annie Ernaux va créixer a Normandia, va estudiar a la Universitat de Rouen i, més tard, va ensenyar a l’escola secundària. De 1977 a 2000, va ser professora al Centre National d’Enseignement par Correspondance. Els seus llibres, en particular A Man’s Place i A Woman’s Story, s’han convertit en clàssics contemporanis a França. El 2022 va rebre el Premi Nobel de Literatura.
Marc Marie va ser un fotògraf i periodista francès.
Alison L. Strayer és una escritora i traductora canadenca. La seva obra ha estat finalista del Governor General’s Award de Literatura i Traducció i del Grand Prix du Livre de Montréal, i ha estat inclosa en la llista llarga del Prix Albertine. La seva traducció de The Years d’Annie Ernaux va rebre el Premi Franco-Americà de 2018, va ser finalista de l’International Booker Prize el 2019 i va rebre el Warwick Prize for Women in Translation, que reconeix tant l’autora com la traductora.
