De l'escriptora i música iconoclasta Adele Bertei nassos un viatge heroico completament original que declara la guerra al clixè de les «memòries de misèria». Ambientada en un barri americà dels anys 60 i 70 plà de pobresa i violència, de mares irlandeses sense pares i de mafiosos italians, i de dones crucifigades per la misogínia fins a la bogeria, Bertei parla a través de la seva electrificant i viva ànima de Maddie Twist per subverteix el guió de la víctima. A través de la seva fe inquebrantable en la imaginació, la poesia, la música i la comunitat, transforma el trauma en supervivència. La immediatesa de la veu de Maddie és una revelació que permet aprofundir en problemes sistèmics de llarga durada sense la tela de fons de l'anàlisi adulta. En una època de mentides i ofuscacions, Twist és una fletxa aguda però tendra de cor a la veritat nua.
Bertei revela com és ser un adolescent queer en una època en què descobrir-ho podia ser mortal. Maddie aprofundeix en la psiquis americana i es nrega de submetre's als sistemes de maltrato. En el camí ens trobem amb una mare esquizòfrida inoblidable, sants catòlics, West Side Story i Oliver!, assassins de poetes, l'abisme de l'estrep, bandes de noies i falsos pimpers, sexe lésbic adolescent, tensions racials i divisions malentides, una família de drag queens coneguda com a Holy Maudlins, veterans del Vietnam en la foscor i a la llum, cabaret, família de debò, rock and roll. I la gràcia salvadora per excel·lència: l'amor.
Una fascinant història personal de la cultura queer des d'una perspectiva de classe treballadora i un entreveig de mons encara no vus, Twist és una bona medicina: per a lectors que han patit traumes similars, per a adolescents atrapats en el sistema de custòdia compartida, per a persones que han sortit de la presó i busquen esperança, per a escriptors que lluiten per explicar les seves pròpies històries. Per sobre tot, és per a tothom que busca experiències transportadores en l'art i en les pàgines.
