Un arxiu libanès: de la col·lecció de Diab Alkarssifi, Ania Dabrowska

La trobada d’Ania amb Diab és a la vegada intensa i ambiciosa, ja que es produeix en tots els territoris (en el sentit que abasta diferents cultures, èpoques i pràctiques). És una trobada evocadora, molt inspiradora i enriquidora per a ella. Amb les seves fotografies a l’esprit, ella escriu les seves pròpies. – Akram Zaatari

A Lebanese Archive es basa en una col·lecció de fotografies d’arxiu del Líban i del proper Orient que van arribar a les mans d’Ania Dabrowska el 2010, quan era artista en residència de SPACE a l’hostal Arlington de Camden, Londres. Pertanyen a Diab Alkarssifi, un emigrant libanès que en aquell moment vivia allà. Alkarssifi va captar i recopilar les imatges al llarg de la seva vida: milers de tirades fotogràfiques i negatius, incloses entre les seves nombroses comissions fotogràfiques, imatges de la vida quotidiana de la seva ciutat natal, Baalbeck, a la frontera amb Síria, i de Beirút, els seus anys d’estudiant a principis dels anys 70 a Moscou i Budapest i, sobretot, la seva col·lecció d’imatges trobades en estudis de Baalbeck, Beirút, Damasc i Cairo: fotografies de la societat, la família i els amics, i de la vida àrabe al Líban, Palestina, Kuwait, Egipte, Síria i Iraq, que va acumular i conservar amb passió. Aquestes imatges, tot el que queda d’una col·lecció molt més gran que encara està amagada o perduda al Líban, ofereixen una visió íntima de la història cultural, quotidiana i política d’aquesta regió, des de 1993 fins a l’any 1889.

Una trobada fortuita va donar lloc a l’arxivament d’una col·lecció enorme i al desenvolupament d’una nova corpora d’obres d’Ania Dabrowska, una artista i fotògrafa polonesa que ha donat un nou significat a la col·lecció i a l’obra fotogràfica d’Alkarssifi. La seva interpretació i organització de l’arxiu amb les seves pròpies imatges i assemblatges ha donat lloc a una fascinant superposició d’obres inspirada en les seves converses sobre la història, la fotografia i la memòria personal, gran part de les quals es publiquen aquí per primera vegada.

Organitzat en Històries d’arxiu, Cicles i noves composicions, A Lebanese Archive inclou fotografies de la col·lecció d’arxiu i noves obres d’Ania Dabrowska, intercalades amb breus intercanvis entre Dabrowska i Alkarssifi sobre la història i la creació de les imatges i les històries recopilades aquí. El projecte es presenta i es reflexiona sobre ell en uns nous textos d’Ania Dabrowska i Akram Zaatari.