El llibre de trivialitats, Majed Mujed
En una sèrie de evocadores escenes, el prestigiós poeta iraquí Majed Mujed travessa líricament els tensos paisatges de la bellesa, el desig i la resistència d’un país en guerra. The Book of Trivialities, escrit originalment en àrab, la llengua materna del poeta, està bellament traduït a l’anglès pel traductor premiat Kareem James Abu-Zeid.
Fusionant de manera complexa les històries polítiques i personals, aquests poderosos versos lírics expressen la recerca universal i immortal de la llibertat, que no coneix fronteres ni límits. Una profunda i poderosa seqüència de versos d’un poeta que va viure en el cor d’una revolució i ara viu per al cor revolucionari de l’amor.
Un llibre bilingüe únic que reflecteix el procés col·laboratiu i creatiu d’escriptors i traductors que treballen entre cultures.
Publicat per Skein Press
Tapa terna
56 pàgines
148 x 210 mm
ISBN 9781915017000
