Estat, en relació
State, in Relation és una publicació que respon a la Constitució d’Irlanda com a document històric i com a text viu i actual que defineix la relació jurídica en evolució entre el ciutadà i l’Estat.
Aquest projecte literari va ser dirigit per les escritores col·laboradores Sonya Gildea i Susan Tomaselli, amb textos de Clare Bell, Oein DeBhairduin, Nithy Kasa, Nathan O’Donnell i Annemarie Ní Churreáin. Entre març de 2024 i maig de 2025, els col·laboradors van participar en una sèrie de tallers conjunts per crear col·laborativament State, in Relation.
Els set escriptors, que provenen de diversos àmbits disciplinàrius i literaris (i de diverses posicions discursives i subjectes), van debatre i desenvolupar un nou treball de reflexió sobre els seus pròpies coneixements i experiències en relació amb la Constitució i l’Estat. Van concebre estratègies per pensar, registrar i expressar com les experiències vitades estan condicionades per les realitats jurídiques.
El resultat és una sèrie de reinterpretacions constructives que subverteixen, recuperen, reinventen i qüestionen la comprensió històrica d’Irlanda sobre, entre altres, la comunitat, la família, la religió, el gènere, els prejudicis i la exclusió. State, in Relation és una contribució a una conversa en cursus sobre les conseqüències socials de la Constitució, com a llindar del dret, com a punt d’interacció amb l’Estat i, en ocasions, com a document d’exclusió, omissió i borratge per a moltes col·lectivitats.
El llibre va ser acompanyat de l’instal·lació Omitted Provisions, situada a l’atri de Temple Bar Gallery + Studios (on es va presentar la publicació), durant la Fira del Llibre d’Art de Dublin 2025.
El disseny de la publicació reprodueix directament la tipologia de la Constitució d’Irlanda oficial impresa i disponible al públic (tal com la publica el Govern d’Irlanda), utilitzant la mida, la tipografia, la xarxa i la jerarquia tipogràfica de la publicació original. No obstant això, es fan desviacions quan cal per al·ludir subtilment a l’objectiu del contingut: expressar i revelar les narratives ocultes per la vida tal com es viu d’acord amb el text de la pròpia Constitució.
Amb imatges procedents dels arxius personals dels escriptors, un ensai visual al final de la publicació pretén situar visualment alguns dels nombrosos discursos i testimonis personals que roman a la marga, ignorats i silenciats en relació amb la Constituició. La tèrnia de la portada de la publicació procedeix d’una fotocòpia de l’Informe de la Comissió sobre Itinerància, publicat el 1963.
El text està compost en Times, d’acord amb la tipologia de les publicacions governamentals estàndard. El paper especificat és Munken Bookwove de 80 g/m². Els colors utilitzats són Pantone Black U, Pantone Blue 072 i Pantone 872U.
Aquest projecte es va desenvolupar amb l’assistència creativa de Clíodhna Shaffrey i Órla Goodwin a Temple Bar Gallery + Studios, i va ser possible gràcies a un premi Literature Project Award de l’Arts Council of Ireland.
Publicat per Self Published
Dissenyadora Clare Bell
Editors Sonya Gildea, Nathan O’Donnell
Tapa flexible
168 pàgines
111 x 172 mm
ISBN 9781036966980
