Habitatge, Máighréad Medbh

Dwelling és una obra d’excavació: lírica, arxiuística i encarnada. Al seu centre hi ha Kate, la besenes de Máighréad Médbh, probablement la persona que va ser allotjada durant les expulsions que seguien a la gran fam irlandesa: una figura a la vegada espectral i arrelada. A partir del seu desallotjament es desdobra una meditació sobre la propietat i la pèrdua, sobre la terra i l’energia, sobre com la memòria mateixa es reculla i es converteixi en poder. Aquest text híbrid es mou entre poesia, ensai i treball de camp, on les turbines s’eleven com a déus-mitjans blancs sobre paratges de terra ancestrals, i el vent és un agent d’herència i d’erradica. A través d’actes de caminar, llegir i imaginar de nou, l’autora explora com es conserven les històries i la traça humana —i qui les conserva— en un paisatge perennement reescrit per la indústria, el clima i els caprits de la història. Dwelling pregunta: què significa pertanyer a una terra que ja no t’hi recorda —o que tu ja no reconixes?

Avant de seguir la tendència en la poesia declamada, Máighréad Medbh es va moure primer dins un cicle de poesia irlandesa que no sabia ben com rebre-la.
Amb una perspectiva oberta i internacional, va abraçar el cos com a instrument poètic impregnat de la vibració barda de la tradició oral.
Aquest mètode continua donant a la seva obra una fluïdesa pròxima a la dansa, convertint-la en una de les nostres poetes més originals de les darreres tres dècades. Així és
amb Dwelling, el seu gran nou llibre.

Sovint xamanística en la seva música i forense en les seves exploracions, Dwelling barreja narracions personals, esdeveniments històrics i construccions ficcionals per ensenjar-nos on s’entrelacen dins de nosaltres. — Patrick Chapman

Máighréad Medbh pertany a un espectre alternatiu de veure i d’ésser, a una existència marcada per un color no registrat tal com el coneixem, però
ocupada en gran part per poetes de dona la gran part de les quals recuperen les veus no escoltades del vent, de la terra i de la sexualitat del món. Quan llegeixo aquesta obra, me
recordo els escrits del poeta galleg Chus Pato, que de manera similar assalta el passat i el present existencials.

El viatge imaginatiu de Máighréad Medbh busca recuperar allò que s’ha perdut per accidents de traducció, per accidents del
cos que ja no articulen els vincles entre lloc i disposició, i la seva exegesi avança des de la
infània i la maduresa de la seva besenes, a través de les generacions. Aquesta no és una memòria poètica de fàcil recordament. És una obra triomfant i profundament commovedora,
realitzada amb una precisió i una admirable reserva de to que llibera el lector perquè emprendi el viatge per si sol i sense
judicis. — Mary O’Donnell

Publicat per Macha Press
Tapa terna, cosida amb fil, follets francesos
168 pàgines
210  x 210 mm
ISBN 9781068769931