! All'arme / ? I què... si no, Eilish Martin

'! All’arme / ? And what... if not' és a la vegada experimental, interdisciplinari i intercultural. Aquesta col·lecció reborda d’observació minuciosa i de suggeriments fugacius sobre la fragilitat humana i les minúties del món natural.

Aquest llibre doble de cap a peu (tête-bêche) combina la fragmentació lírica i la força narrativa, el joc lingüístic, el diàleg intertextual i la innovació textual amb inquietuds desassossegades i una profunda atenció pels mons públic i privat.

La col·lecció de 96 pàgines cataloga una petita part de allò que la pròpia Martin ha anomenat el «viatge compulsiu» de la creació de la seva poesia i de les seves improvisacions verbals i visuals durant els últims deu anys.

«! All’arme / ? And what... if not' d’Eilish Martin ens convida a considerar com funciona la poesia impresa a través d’algunes de les seves bases fonamentals: l’alfabet i la puntuació. La seva materialitat; la seva privilegiació del fragment; els silencis incorporats; les seves impulsions interdisciplinars que il·luminen la porositat de les fronteres; i el seu guiño a la traducció com a pràctica transformadora i comunicativa: tot això és a la vegada un crida a les armes i refrescantment irreverent». (Paraules de Christodoulos Makris).

Publicat per Macha Press
Tapa terna
96 pàgines
210 mm x 210 mm
ISBN: 9781068769900