I si Jeff fos una papallona?, Jeff Mermelstein

Aquest llibre va néixer de més de dues cent imatges de flors, un resultat inesperat per a Jeff Mermelstein, que fa dècades que fa fotografies als carrers de Nova York. Mermelstein va portar les fotografies a Void amb la idea de convertir-les en un llibre. Durant les converses, la compulsió de Mermelstein per fotografiar flors es va comparar amb les predileccions d'una papallona. El títol i el contingut del llibre van evolucionar tant a partir d'aquesta idea com del reconeixement de la similaritat entre el comportament dels insectes alats i el d'aquells que fan fotografies al carrer. Tots i dos es mouen ràpidament i erràticament d'una cosa atractiva a la següent, encara que sigui d'un racó del carrer a l'altre o d'una flor a l'altra. La rapidesa d'observar, aterrar i marxar.

«He bujat les caixes del meu arxiu per fer un collage, una cronologia que no és una línia. Aquí hi ha més de la meva història, amb imatges i paraules que penngen per ajudar a transmetre una sensació urgent de recerca de sorpreses. Les arrels familiàres permeen i il·luminen la trama. Les noves imatges de flors mantenen l'equilibri amb bellesa. El meu desig és que aquest llibre no estigui acabat». — Jeff Mermelstein

Al llarg d'un any, Mermelstein va escavar els seus arxius personals. Va cercar materials perduts i va desenterrar fotografies antigues i no publicades per representar visualment aquest comportament de papallona. Va trobar moments petits, tranquils i abans ignorats en imatges que, en unió, podien adquirir significat. Va reunir imatges de flors fotografies de passada, pàgines de diaris antics, instantanis antigues de la família, fotografies de l'iPhone de pensaments, records i idees fugaces: tot brut, espontani i conservat sense editar. La creació del llibre es va convertir en una col·laboració lúdica, construint una caixa de sabates metafòrica de descobriments tornats a trobar per formar la primera obra introspectiva de Mermelstein, un portal a la seva vida interior.

Les fotografies de Mermelstein són conegudes per ser ràpides, divertides i agudes, una reputació forjada en gairebé 50 anys de fer fotografies al carrer. Veu coses que la majoria de la gent ignora i captura aquests moments fugaciously. Les obres del llibre estan ordenades i acovarejades sense cap jerarquia ni narrativa evident, per fer ressó el humor agut de Mermelstein amb similituds i juxtaposicions de color, forma i composició.