{"product_id":"ways-of-working","title":"Måter å jobbe på, Richard Hollis \u0026 Stuart Bertolotti-Bailey","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eWays of Working har sitt utspring i en artikkel i nummer 5 av Dot Dot Dot (april 2003). Stuart Bertolotti-Bailey, en britisk grafisk designer, bidro med en artikkel i nummer 5 av Dot Dot Dot, der han også var medutgiver og designer. Tittelen var «Way of Working». Det var en introduksjon til fire bøker designet av den britiske grafiske designeren og designforfatteren Richard Hollis over en periode på 10 år fra 1970-tallet til 1980-tallet. Dette essayet var en detaljert observasjon av 'Richard Hollis Book Design' av en designer som opplevde en annen tidsperiode enn Hollis, med en tidsforskjell mellom epoken for oppsatsarbeid og epoken for digitalt design. Dette innsiktsfulle essayet er nå gjengitt i boken Ways of Working, som er satt sammen med et nytt essay av Richard Hollis med tittelen «The Audio-visual Page», der Hollis minnes de fire bøkene han designet med nøkkelordet «audio-visual».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eTemaene for disse to essayene er fire bøker designet av Hollis: Ways of Seeing(1972), A Seventh Man(1975), Godard: Image, Sound, Politics(1980) og Humphrey Jennings: Film-maker, Painter, Poet(1982). De to første bøkene er bøker av John Berger og ble utgitt av henholdsvis Yeolhwadang og Noonbit i Korea, og de to andre har ikke blitt oversatt. I håp om at boken som diskuteres kan observeres og nytes fullt ut fra et designperspektiv, ble bokoppslag skannet i faktisk størrelse, med unntak av boken Humphrey Jennings: Filmmaker, Painter, Poet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eMidt i denne boken er et 16-siders gult ark med stifteskrift lagt inn, som er «Book Design by Richard Hollis through the Lens of Translation» skrevet av den koreanske bokdesigneren Dongshin Kim. Som en invitasjon til 'samtalen' mellom de to forrige forfatterne, gir Kims essay et 'tredjeperspektiv' som sammenligner den koreanske versjonen av Ways of Seeing og The 7th Man med den første engelske versjonen designet av Hollis og diskuterer muligheten for 'oversettelse av bokdesign'.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eSom Bertolotti-Bailey påpekte, er disse bøkene trykk fra 40 til 50 år siden. Likevel er de interessante eksempler på hvordan bildet og teksten, de to typene informasjonskanaler, samhandler med hverandre i rommet som kalles 'bok'. Alt i alt er temaet fortsatt relevant i forhold til dagens multimedia-digitale miljø.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eTil slutt, ved å publisere The Ways of Working, prøvde Aprilsnow Press å forstå John Berger på en 'litt annerledes måte'. John Berger er en av de mest kjente utenlandske forfatterne i Korea, samt en vidt leste forfatter. Likevel var det meste av forståelsen om ham fokusert på innholdet i skriftene hans, og som et resultat, vet man lite om den unike fortellerstilen han forsøkte i boken eller hans samarbeid med designer og fotograf. I betydningen av denne revurderingen, kaller denne boken 'John Burger' som 'John Burger', den britiske fastlandsprounanseringen.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003ePublisert av Aprilsnow Press\u003cbr\u003eFørste utgave av 500\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eMyk omslag\u003cbr\u003e176 sider\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e195 x 280 mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eISBN 9791189478056 \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Aprilsnow Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46658691105099,"sku":"WOWRHSBB01","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2538\/3478\/files\/WaysofWorking_RichardHollis_StuartBertolotti-Bailey01.png?v=1692461785","url":"https:\/\/www.thelibraryproject.ie\/no\/products\/ways-of-working","provider":"The Library Project","version":"1.0","type":"link"}