





Ceachta Beaga Gaeilge, bind IV: The Laundry Strike 1945, Mary Martin (red.)
Ceachta Beaga Gaeilge, Vol. IV: The Laundry Strike 1945 er en utvidelse av Norma Borthwicks opprinnelige lærebok i irsk, Ceachta Beaga Gaeilge , der alle tre bindene ligger falmet blå i Yeats-arkivet ved National Gallery of Ireland. Denne læreboken er uvanlig i sin tiltenkte bruk, nemlig å fremme læring utenfor en formell institusjonell ramme. Den ga også en plattform for personer som på egen hånd brukte språket som motstand, slik Jack B. Yeats bemerkelsesverdig gjorde, dokumentert i en serie notatbøker.
Historien om vaskekvinneopprøret er spesielt inspirerende, særlig i en tid der arbeidere står overfor usikre kontrakter, uklare arbeidstider og fagforeninger er institusjonelt svekket. Det ikoniske opprøret var en pikett med utelukkende kvinner, der omtrent 1500 vaskekvinner fra Dublin kjempet for og vant fjorten dagers årlig betalt ferie, som senere ble utvidet til å gjelde alle arbeidere i den frie staten.
Ingen organiserte mannlige arbeidere hadde tidligere krevd dette eller kjempet denne kampen. I dag utgjør kvinner flertallet av fagforeningsmedlemmene i Irland, og har nå passert sine tidligere dominerende mannlige motparter. Det er viktig å merke seg at selv om vaskekvinneopprørene sprang ut av et yrke dominert av kvinner, fant solidariteten veie over hele landet, siden arbeiderne i den frie staten visste at dette var en kamp for alle.
Dette var et samarbeidsprosjekt, og gjennom Rank & File Collective arrangerte vi en linotrykk-workshop som speilet det opprinnelige mediet i de tidligere utgavene av Ceachta Beaga Gaeilge, der ti deltakere illustrerte hver side i boken.
Illustratører/maisitheoirí:
Abigail Shannon
Aislinn Shanahan Daly
Danny Carby-Robinson
Eli Kane
Emily O'Brien
Emma Hurson
James Renaghan
Lamia Tadjine
Martha Ní Riada
Mary Martin
Neasa Tierney
Selvpublisert
Bunnhefte
15 sider
210 x 150 mm


