
18 ballader fra James Joyces Ulysses, Val O'Donnell
Denne samlingen består av atten nye ballader skrevet av Val O’Donnell og satt til melodier som refereres til i Ulysses eller i andre verk av James Joyce. Samlingen inneholder korte sitater fra Ulysses, en note om musikken og forslag til hvordan man kan få tilgang til originalnotene og fremføringer av melodiene som er valgt til balladene. Et annet bemerkelsesverdig trekk er inkluderingen av mange tresnitt og illustrasjoner fra perioden.
Professor Zack Bowen undersøkte omtrent syv hundre separate musikalske allusjoner i Joyces Ulysses (Musical Allusions in the Works of James Joyce). Men det er svært få sanger som faktisk fremføres i romanen. Bare ett av episodene – episode elleve, som utspiller seg i saloonbaren på Ormond Hotel – er rammen for en uformell ettermiddagskonsert. Selv da hører vi bare små glimt av musikken som synges. Val O’Donnell syntes det ville være en velkommen idé å gi en musikalsk stemme til noen av karakterene som inngår i James Joyces mest kjente verk, og å sette balladene deres til musikk forbundet med James Joyce og verkene hans.
Val O’Donnell har vært knyttet til teateret i over 50 år som skuespiller, regissør og adapterer av irsk litteratur. I 2011 etablerte Val teaterkompaniet The JoyceStagers for å fremføre hans adaptasjoner av verkene til James Joyce.
Selvpublisert
Blyttrekk
40 sider
250 x 150 mm
ISBN 9781739714871


