Himmelen faller, Lorenza Mazzetti

Lorenza Mazzettis The Sky is Falling (Il cielo cade), som først ble utgitt i 1961, er et impresjonistisk, særegent og unikt humoristisk blikk på forfatterens barndom etter at hun og søsteren blir sendt til å bo hos sine jødiske slektninger etter foreldrenes død. Lystig og idyllisk, levende og sorgfull, og full av helgener, martyrdød, idealer, galtgjort og selvpåførte plager, skildrer romanen tapet av uskyld og familie under det fascistiske regimet i Italia under andre verdenskrig gjennom øynene til Mazzettis fiktive alter ego, Penny, i et skarpt, vittig (og noen ganger smålig) språk. ​

Først oversatt til engelsk som The Sky Falls av Marguerite Waldman i 1962, med flere sider utelatt på grunn av sensur, har romanen vært utsolgt i den engelskspråklige verden i mange år. Det nye forlaget, Another Gaze Editions, har gitt ut teksten på nytt i en vakker ny oversettelse av Livia Franchini som ivaretar lekenheten og den perverse naiviteten i den originale italienske teksten.

Utgitt av Another Gaze Editions
Blyttinnbind
172 sider
170 x 100 mm
ISBN 9781399937351