Redaktører! Kvinner og minoriteter i Irland, Julie Morrissy og Aedín Ní Bhróithe Clements (red.)

Oversettelsesarbeidet tar for seg språkets glipp, særegenheter og mysterier. Særlig med poesi inviteres leserne inn i en helt ny verden av mening og muligheter, og det er dette Julie Morrissy og Aedín Ní Bhróithe Clements håper å fange i denne nye redigerte oversettelsen Radacach! Mná agus Réabhlóid na hÉireann. Helt fra starten har de blitt ledet av de aktivistiske kvinnene fra oppstanden og deres dype forhold til det irske språket. De håper at de mange stemmene i dette samarbeidsprosjektet med oversettelse vil forsterke mangfoldet og omfanget av kvinners engasjement i den irske revolusjonen.

Den opprinnelige brosjyren Radical! Women and the Irish Revolution av Julie Morrissy satte dem på banen for denne undersøkelsen, og de er begeistret over å publisere et bredt utvalg av fremragende forfattere på irsk. Som redaktører har deres tilnærming vært å støtte disse forfatterne i å bringe sin egen ekspertise, sine visjoner og sine stemmer inn i diktene.

Julie Morrissy og Aedín Ní Bhróithe Clements, redaktører.

Oversettelser av: Julie Breathnach-Banwait, Celia de Fréine, Ola Majekodunmi, Caitríona Ní Chléirchín, Ursula Ní Choill, Clíodhna Ní Chorráin, Annemarie Ní Churreáin, Éilís Ní Dhuibhne, Ciara Ní É og Clíona Ní Ríordáin.

Selvpublisert
Begrenset utgave
Bunnheftet
64 sider
240 x 170 mm