Queering the Green: Irsk queer-poesi etter 2000, Paul Maddern (red.)

«… hvert dikt er en queering av språket; enhver dikterkritiker er en kritiker av det queere; enhver leser av poesi er opptatt av en queer handling; enhver fremføring av poesi er en queer iterasjon.

Men bare vi er queere.” (Ord av Paul Maddern, fra innledningen)

Queering the Green bringer sammen 31 av de mest særegne irske dikterne som har kommet frem siden 2000, og samlet sett representerer disse forfatterne mangfoldet og vitaliteten i den queere erfaringen i det 21. århundrets Irland. Flere er allerede anerkjent som ledende diktere i Irland, men antologien inkluderer også diktere på starten av karrieren som er i ferd med å redefinere landskapet for irsk poesi.

Antologien tar opp fortidens ekskluderinger, taler til mangfoldet i samtiden, og peker mot fremtidens radikale muligheter.