Lokalt liv, Erica Van Horn

Living Locally velger utnotater fra en dagbok skrevet over fem år om livet på landsbygda i og rundt en jordbruksdal i Tipperary, nord for Knockmealdown-fjellene. Med nålskarpe observasjoner og et enkelt språk gjør Van Horn det merkverdige ut av det som ellers kunne ha forblitt uregistrert: det kjente ved naboer, dyr og vær, regelmessigheten i mønstrene for handel og samhandling på veiene og i nærliggende landsbyer og byer, og, sett fra en utsidig persons perspektiv, det fremmede ved talespråk og skikker. Resultatet er en menneskelig geografi med en umiddelbarhet som minner om tidligere lokale og rurale skrifter og undersøkelser, som Francis Kilverts dagbok fra grensene mot Wales på 1870-tallet, eller Cecil Torrs erindringer fra landsbyen hans på Dartmoor, Small Talk at Wreyland. Felles for disse er interessen for både dagligtale og folkespråk, og det fremmede som finnes i en slik konsentrasjon av gjentakelser og språkbruk.