Kanaval, Leah Gordon

Langt unna de paljettbelagte, sterile, bedriftsfinansierte karnevalene man finner andre steder i Amerika, setter Madigra-truppene i den haitiske havnebyen Jacmel myter, legender og nasjonens egne historier i scene og undergraver dem, med sine improviserte kostymer og surrealistiske fortellinger som en Vodou-ladet blanding av folkeminne, politisk satire og personlige åpenbaringer. 

Her kjemper Zèl Maturin, satengkledde djevler i papirmasjemonster med hengslede trevinger som klapper mot ryggen, mot Sen Michèl Arkanj og hans hær av pastorer; videre forvandler Chaloska-truppen i sine kvegtenn-prydede masker den fryktede politisjefen fra begynnelsen av det tjuende århundre, Charles Oscar Étienne, til en metafor for den absolutte maktens korrumperende natur. 

I veikrysset utfører de hornede Lanse Kòd, med hud som skinner svartere enn svart av en blanding av sukkerrørssirup og trekull, armhevinger før de løper løpsk gjennom folkemengden. Samtidig snakker en bukseklær esel, ledet av Atibruno-truppen i bladskjørt, inn i en mobiltelefon og spiser stekt plantain for å vise verden at bøndene er like gode som alle andre, at alle esler er viktige.  Her finnes det også ensomme, særegne skikkelser: Geralda, aleneforvalderen til et sultende barn, havfruen i forkledning Madanm Lasirèn, og Bounda pa Bounda, som utspiller en Vodou-visjon åpenbart av en ånd som bor i et tre.

Utgitt av Here Press
Innbundet
152 sider
240 x 280 mm
ISBN 9781999349479